Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano

Il Castello Sforzesco: passaggi segreti tra realtà e fantasia

2011-01-27T02:37:00.000-08:00

Il Castello Sforzesco: passaggi segreti tra realtà e fantasia

Il Castello di Porta Giovia è meglio conosciuto dai milanesi come Castello Sforzesco. Un impianto difensivo memore dell’architettura medievale e sotterranei sostanzialmente integri e percorribili: questo è il Castello Sforzesco che ancora non conosciamo.

Costruito alla fine del XIV secolo, ha subito varie trasformazioni che ne hanno in parte mutato la fisionomia, ma le sue radici, ovvero i suoi sotterranei, sono rimasti sostanzialmente integri e parzialmente percorribili.

Si parla spesso della galleria sotterranea e segreta che conduceva alla chiesa di Santa Maria delle Grazie, percorsa da Ludovico Sforza detto “Il Moro” per andare a piangere e a pregare sulla tomba della moglie Beatrice d’Este, prematuramente scomparsa.

Ma non si tratta del solo passaggio segreto esistente.

E’ sottoterra infatti che si può apprezzare l’impianto difensivo della macchina bellica medievale alla cui realizzazione contriburono famosi architetti quali Antonio Averlino detto “Il Filarete”, Bartolomeo Gadio e Leonardo da Vinci.

Attraverso le parole e le immagini, Gianluca Padovan ci illustrerà la storia e le affascinanti avventure raccolte in anni di studi e di esperienza sul campo in luoghi non ancora accessibili al pubblico.

Le indagini condotte dagli speleologi dell’Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano hanno rinvenuto infatti altre interessanti architetture sotterranee, che fanno del Castello di Milano una delle più interessanti fortificazioni d’Italia.

Il relatore:
Gianluca Padovan conduce da più di vent’anni approfondite ricerche nel sottosuolo milanese. E’ autore, con Ippolito Edmondo Ferrario, di “Milano sotterranea e misteriosa” e di “Il segreto del Castello di Milano”. Membro fondatore dell’Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano, conduce con passione e rigore indagini e studi del sottosuolo milanese.

Quando: lunedì 7 febbraio ore 18.00
Dove: Spazio Theca – Piazza Castello 5, Milano
Quota individuale: € 10,00 (€ 9,00 per i Soci dei partners di Neiade)
Prenotazione obbligatoria: 02 36565694 oppure prenotazioni@neiade.com

FOCUS & CAVITÀ ARTIFICIALI

2010-12-15T08:17:00.000-08:00

FOCUS & CAVITÀ ARTIFICIALI
«Il passaggio segreto. Ecco il percorso usato dai Medici per spostarsi di nascosto a Firenze. E quelli di Roma, Milano, Parigi...»

(articolo di: Andrea Parlangeli, Il passaggio segreto, in Focus, n. 218, dicembre 2010, pp. 89-96).

Tra le leggende che favoleggiano di chilometrici passaggi segreti ogni tanto salta fuori qualcosa di percorribile e visitabile. Certamente castelli, fortezze, chiese, conventi e abitazioni nobiliari potevano essere dotate di cunicoli e gallerie che conducevano all’esterno delle mura perimetrali. Ma non sempre se ne ritrovano le tracce... altrimenti che “segreti” sarebbero stati?
L’articolo di Focus, scritto da Andrea Parlangeli, si dedica principalmente al «Corridoio Vasariano», realizzato dall’architetto Giorgio Vasari nel Cinquecento, con belle foto e bella ricostruzione grafica del percorso non sotterraneo, ma “aereo”. Oggi è visitabile su appuntamento (www.polomuseale.firenze.it). Tuttavia non mancano gli accenni a vie di fuga come la sotterranea «Uscita 1», nel Giardino di Boboli. Si parla inoltre della «Grotta Grande di Boboli» (o «grotta Grande di Pitti»), una sorta di cavità artificiale riccamente decorata e affrescata, articolata in tre stanze ad opera dell’architetto Bernardo Buontalenti nel Cinquecento.
Vi è inoltre la recensione del libro Il segreto del Castello di Milano, pubblicato l’anno scorso da Mursia, in cui si parla dei passaggi segreti della fortezza viscontea-sforzesca e in particolare di quello che conduceva a Santa Maria delle Grazie, nel cui antico refettorio vi è il Cenacolo Vinciano. L’articolo accenna inoltre a gallerie romane, vietnamite, parigine ed egiziane.
Per chi desiderasse approfondire l’argomento posso suggerire qualche titolo tra i tanti editi, che ho tratto dalla Bibliografia Nazionale e Internazionale delle Cavità Artificiali della Federazione Nazionale Cavità Artificiali.

FIRENZE
- Fara Amelio, Bernardo Buontalenti. L’architettura, la guerra e l’elemento geometrico, Sagep Editrice, Genova 1988.
A. Ricostruzione dell’attività del progettista attraverso disegni e documenti d’archivio. L’architettura fortificata “alla moderna” dall’origine agli anni Sessanta del Cinquecento. L’attività del Buontalenti dal 1567 al 1608 tra architettura civile e militare, con la partecipazione alla realizzazione della Grotta Grande di Palazzo Pitti a Firenze. Rilievi, disegni, foto, pagine 342.
- Litta Maria Medri (a cura di), Il giardino di Boboli, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2003.
A. Nascita e sviluppo del giardino all’italiana di Boboli a Firenze. Un capitolo è dedicato alle grotte artificiali. Tavole, foto, pagine 320.
- Sieni Stefano, I segreti di Firenze, Le Lettere, Firenze 1995.
A. Resoconto di opere poco note o sconosciute, alcune delle quali sotterranee, di Firenze. Planimetrie, foto, pagine 191.
- Sieni Stefano, Firenze i segreti oltre le mura. Dalla Polveriera al Paradiso, Le Lettere, Firenze 1996.
A. Resoconto di opere poco note o sconosciute, alcune delle quali sotterranee, di Firenze. Polveriera del Forte Belvedere; passaggio sotterraneo tra Boboli e Arcetri, le ghiacciaie del ‘Covatino’, etc. Planimetrie, foto, pagine 159.

MILANO
- Padovan Gianluca (a cura di), La fortezza celata. I sotterranei del Castello Sforzesco di Milano, Diakronia, Vigevano 1996.
A. Descrizione e rilievo planimetrico in pianta e in sezione di ogni parte sotterranea percorribile del Castello di Porta Giovia, meglio conosciuto come “Sforzesco”. Inquadramento geologico del territorio milanese e risultati delle indagini biospeleologiche condotte da Domenico Zanon. Tavole, rilievi, disegni, foto, pagine 174.
- Padovan Gianluca, Ferrario Ippolito Edmondo, Il segreto del Castello di Milano, Ugo Mursia Editore, Milano 2009.
A. Analisi e studio dell’impianto fortificato d’epoca viscontea e sforzesca del Castello di Porta Giovia a Milano; documentazione delle opere sotterranee esplorate e rilevate dagli speleologi dell’Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano. I disegni di Leonardo da Vinci a proposito delle difese del Castello. Rilievi, tavole, disegni, foto, pagine 161.
- Zanon Domenico, Ricerche biospeleologiche nei sotterranei del Castello Sforzesco di Milano, in Club Alpinistico Triestino - Gruppo Grotte Sezione Ricerche e Studi su Cavità Artificiali (a cura di), Atti del V Convegno Nazionale sulle Cavità Artificiali (28 aprile – 1 maggio 2001 Osoppo – Udine), Centralgrafica, Trieste 2002, pp. 479-499.
A. Unitamente alle operazioni di studio e di rilievo dei sotterranei del Castello di Milano si sono svolte indagini di biospeleologia, che hanno dato risultati interessanti, con la scoperta di insetti mai trovati ad oggi in pianura. Disegni.
- Zanon Domenico, Biospeleologia in cavità artificiali, in Padovan Gianluca (a cura di), Archeologia del sottosuolo. Lettura e studio delle cavità artificiali, British Archaeological Reports, International Series 1416, Oxford 2005, pp. 283-318.
A. Concetti di biospeleologia ed ecologia; fattori abiotici e biotici. Panoramica sistematica della fauna ipogea, con riferimento a quella riscontrabile nelle cavità artificiali. Disegni.

AFGHANISTAN
- Bahmanyar Mir, Afghanistan Cave. Complexes 1979-2004, Osprey Publishing, Oxford 2004.
A. Descrizione di alcuni sistemi difensivi sotterranei vietnamiti, tecniche di costruzione e materiali impiegati; tecniche americane di attacco. Planimetrie, disegni, foto, pagine 64.

VIETNAM
- Rottman Gordon L., Viet Cong and NVA. Tunnels and Fortifications of the Vietnam War, Osprey Publishing, Oxford 2006.
A. Descrizione di alcuni sistemi difensivi sotterranei afgani e le tecniche americane di attacco. Planimetrie, disegni, foto, pagine 64.

Gianluca Padovan (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano – Federazione Nazionale Cavità Artificiali)

Castello di Milano & Sotterranei: impediamo lo scempio!

2010-12-15T08:10:00.000-08:00

Castello di Milano & Sotterranei: impediamo lo scempio!
(della serie «REPETITA IUVANT»: le cose ripetute fanno bene)
Mi è stato fatto osservare che quando alle persone si dice che al Castello di Milano bisogna realizzare un ristorante, una caffetteria, un centro massaggi, un book shop, una catena di negozi di moda come in altri prestigiosi musei esteri, queste annuiscono soddisfatte. Ma non si tiene conto che il Castello di Milano è un gioiello di architettura medievale che non ha eguali al mondo, avendo anche beneficiato degli studi di Leonardo da Vinci. Quindi la gente applaude incoscientemente all’idea che sugli spalti del Castello (su quelle che chiamano “merlate”) si realizzi un ristorante di lusso. E non solo. Ma andiamo per punti.
1. Nel Castello vi sono migliaia di metri quadrati inutilizzati. Basti solo pensare ai due giganteschi torrioni a pianta circolare, di cui uno ha ancora dentro il dismesso impianto di distribuzione dell’acqua potabile dei primi del Novecento. Senza contare i sotterranei delle mura di cortina.
2. Perché togliere dal Castello le Raccolte d’Arte e le Biblioteche? Per fare spazio agli interessi di quale politico? Perché, se è per fare spazio a caffetteria, centro massaggi, paninoteca e discoteca, lo spazio c’è digià, come sopra detto.
3. A chi giova un ascensore al Castello e per l’esattezza dentro un rivellino? A chi lo ha progettato e alla ditta che lo costruisce, non al Cittadino.
4. A chi giova sfondare internamente l’unico rivellino integro del Castello (Rivellino di Porta Vercellina, da taluni giornalisti erroneamente indicato come Rivellino di Santo Spirito) per piazzarci dentro il suddetto ascensore? Sempre e solo a chi lo ha progettato e alla ditta che lo costruisce, non al Cittadino.

Bene, adesso parliamo del Rivellino di Porta Vercellina, oggetto del futuro sfondamento. Visto che il Castello deve “rendere” e “fare spettacolo”, perché non prendiamo la famosa Pietà del Rondanini, la foriamo dalla testa ai piedi e la riutilizziamo come fontana esponendola in piazza? Senza dubbio i nostri giullari della cultura, se venisse loro detto che la qualcosa è “Béééééne”, loro approverebbero subito. Questa bella torre, chiamata Rivellino di Porta Vercellina, che i nostri giullari nemmen conoscono, ve la descrivo rapidamente in quattro punti.
1. Il Rivellino di Porta Vercellina s’innalza ancora oggi dal fossato interno, fungendo da collegamento tra il Castello e la famosa fortificazione denominata Ghirlanda, che proteggeva il Castello lungo i lati che “guardavano la campagna” (oggi Parco Sempione).
2. Il Rivellino di Porta Vercellina possiede stanze segrete destinate a depositi di munizioni, non ancora viste nel nostro secolo. Dalle casematte interne ancora percorribili (postazioni per armi da fuoco) si potevano prelevare le polveri e le palle issandole attraverso i pozzetti da tali stanze segrete. Custodi e guide turistiche dichiarano che tali “pozzetti” erano gabinetti!
3. Alla base del Rivellino di Porta Vercellina corre una galleria con tre grate metalliche d’epoca, ancora in sede. Dove portava la Galleria? Dall’altra parte e basta o altrove? Al momento non possiamo saperlo, perché la linea Metropolitana l’ha troncata!
4. Nelle fondamenta del Rivellino di Porta Vercellina si articolano i famosi Passaggi Segreti: uno andava dal Castello al Rivellino stesso, un altro conduceva a Santa Maria delle Grazie, ma è subito murato. Fonti attendibili dicono che sarebbe quasi interamente percorribile, ma bloccato sotto la biglietteria della vicina Stazione Nord. Un altro ancora è percorribile per un lungo tratto e conduceva oltre le difese più esterne puntando in direzione nord-ovest, nell’attuale Parco Sempione. Oggi è troncato dalla fognatura. L’abbiamo chiamato “Galleria dei Cavalieri”: non perché ci andassero a cavallo, ma perchè è la galleria più alta in assoluto trovata nei sotterranei del Castello. Soldati di scorta, armati di alabarda in resta, potevano passare tranquillamente. Anche questo lo abbiamo pubblicato e già a partire dal 1996!

Ecco perché il Rivellino di Porta Vercellina è così importante: costituisce un articolato e unico capolavoro di architettura militare medievale. Che altro dire? Si suggerisce, soprattutto ai giullari della cultura, la lettura della ristampa anastatica del libro di Luca Beltrami Guida storica del Castello di Milano 1368-1894, con prefazione di Amedeo Bellini. Anzi, si suggerisce soprattutto la lettura di quanto scrive Bellini, a cui va il mio plauso. Si riportano utilmente la prima di copertina e la quarta con stralcio dell’introduzione. Buona lettura.

Gianluca Padovan (Associazione S.C.A.M.)

Cavità artificiali e spazzatura: da Milano a Napoli e viceversa

2010-12-15T08:01:00.000-08:00

Cavità artificiali e spazzatura: da Milano a Napoli e viceversa
Correva il 15 giugno 2009 e Milano sonnecchiava guardando la Darsena (la mitica darsena che divenne il quinto porto d’Italia per tonnellaggio di materiale caricato e scaricato) annegare nella spazzatura, nei miasmi e nell’abbandono di quasi dieci anni di cantieri aperti e mai chiusi. Si voleva costruire un megaposteggio sotterraneo proprio sotto l’antico bacino, all’ombra delle mura d’epoca spagnola. Ad oggi l’area è ancora cintata, tutto è fermo a beneficio delle rane, dei rospi, dei battaglioni di ratti e dei reggimenti di ladri, ricettatori, tossicodipendenti e amenità umane varie. Quanto denaro pubblico si è gettato alle ortiche? Quanto occorrerà gettarne ancora per restituire la grande area ai cittadini? Intanto gli abitanti del quartiere parlano, si riuniscono, parlano, si riuniscono... E il Comune segue l’onda. Tutto è fermo. Poi c’è la crisi, mancano i soldi e i pensieri sono altri.
Il 15 giugno 2009 vi è stato l’happy cleaning... abusivo, in Darsena. Una bella iniziativa di Legambiente a cui hanno aderito il Comitato dei Navigli, l’Associazione S.C.A.M. (Speleologia Cavità Artificiali Milano) e alcuni cittadini. Sostanzialmente si è pulito un largo tratto di banchina, sottostante a viale Gorizia. E, come si è scritto all’epoca dei fatti: qualche decina di sacchi pieni di spazzatura è stata lasciata di sopra, lungo la via, dopo aver avvisato l’A.M.S.A.; qualcosa è stato fatto, un pezzetto lo si è pulito, forse qualche milanese ci ha pensato sopra.
Ma se Napoli si sta dolendo per la bella pensata di alcuni su come stoccare nel sottosuolo, ovvero nelle cavità artificiali scavate sotto la città, i rifiuti di superficie, a Milano cio’ non è mai successo: i rifiuti si sono scaricati sotto e basta. Lasciamo da parte i quintali di bottiglie, cartoni della pizza, sacchetti dell’immondizia, etc. lanciati quotidianamente oltre i parapetti. Sotto il canale dell’Olona, coperto da volta e relegato nel sottosuolo decine di anni fa, vi sono tonnellate d’immondizia. Un tempo l’Olona alimentava la Darsena e fungeva da collegamento tra la fossa esterna dei Navigli, il Naviglio Grande e il Naviglio Pavese. Oggi è la via preferenziale di un chiaro messaggio d’inciviltà.
Forse a Napoli interverranno i militari, le ordinanze speciali, il buon senso, ma a Milano la spazzatura rimarrà dov’è, perché in Comune non se ne vuol sentire l’odore: adesso si deve pensare all’Expo e a come rovinare il migliore esempio di architettura medievale non solo lombarda, ma europea. Sto parlando del Castello di Porta Giovia, meglio noto come Castello Sforzesco. Se non si è riusciti a mandare in porto il megaposteggio sotto la Darsena, come sarà possibile credere alla bontà del megaprogetto sul Castello di Milano con realizzazione d’ascensori, ristoranti e quant’altro ancora? Si stanzieranno i soldi, questi presto finiranno, i cantieri si prolungheranno oltre ogni dire e la storia dell’incuria e dell’abbandono si ripeterà. Anzi, si protrarrà perché ogni angolo defilato del Castello è già sporco e puzza d’orina.
Così hanno recitato i giornali nel 2009: «Il sindaco Letizia Moratti ha presentato giovedì 26 gennaio il progetto di ristrutturazione, firmato dal londinese David Chipperfield e dal ferrarese Michele De Lucchi. I lavori, finanziati dalla Fondazione Cariplo con 20 milioni di euro, partiranno il prossimo autunno». Oggi il Comune di Milano rilancia l’intelligente progetto di spendere la sommetta, più utilmente impiegabile in opere urbane e sociali, per sfondare le opere viscontee-sforzesche con un bell’ascensore che condurrà la “milanobene” sulle merlate, al ristorante di lusso: «Agirà integrando il Rivellino di Santo Spirito con una parte ora a rudere - spiega Claudio Salsi, direttore del Settore musei del Castello - dove verrà inglobato anche l’ascensore per realizzare l’ingresso alla struttura militare del Castello. Sarà un restauro integrativo, che recupererà più spazio e volume».
Dove vogliono fare ascensore e quant’altro abbiamo l’unico tratto di Ghirlanda ancora in piedi, l’unico rivellino ancora integro, l’ingresso della galleria di controscarpa articolata in modo unico al mondo e il genio di Leonardo da Vinci che tutte queste cose le ha già studiate cinquecento anni fa... a differenza di chi è pagato per studiarle e gestirle oggi. Perché rovinare tutto ciò invece di preservarlo e renderlo tranquillamente visibile in ogni sua parte? Guardate oggi il rudere di cui si parla: dimora di senzatetto, gabinetto pubblico, punto di spaccio, cassonetto indifferenziato, come le foto allegate mostrano. Qualcuno si è mai preso la briga di scivolare oltre la propria scrivania e andare a vedere di persona l’oggetto del dissennato progetto?
Intanto io passeggio attorno al capolavoro d’ingegneria e d’architettura medievale, osservando come i gatti, dopo trent’anni di appelli, alberghino in strutture inadeguate, destinati a morire ad ogni inverno, assistiti da pochi amanti dei gatti che si prodigano in ogni modo. A suo tempo osservai che mantenere adeguatamente i gatti del Castello sarebbe senza dubbio costato meno che derattizzare periodicamente lo stesso.
Quello che mi lascia basito ancora una volta (e mi ripeto!) è come vi siano tanti studiosi di castelli, di architetture, etc., e non solamente in università, ma non uno che lo si sia sentito aprire bocca, almeno una volta, sullo stato di degrado in cui versa il Castello di Milano o sul recente e drammaticamente risibile progetto di piazzarvi ascensori e ristorazioni di lusso. Il Castello di Porta Giovia non dev’essere una macchinetta per far girare soldi prima e per recuperare soldi poi, ma un’opera d’arte da studiare e preservare intonsa!
Gianluca Padovan (Ass.ne. Speleologia Cavità Artificiali Milano)

Link utili per toccare quasi con mano...

1. Milano segreta sotto il Castello
http://www.affaritaliani.it/milano/milano_segreta_sotto_castello181109.html

2. Il nuovo Castello di Lucchi e Chipperfield
http://milano.repubblica.it/dettaglio/Il-nuovo-Castello-di-Lucchi-e-Chipperfield/1581183

3. Il Castello perde la torre di legno
http://milano.repubblica.it/dettaglio/il-castello-perde-la-torre-di-legno/1844668

4. Cena chic sulle merlate del Castello
http://milano.corriere.it/milano/notizie/arte_e_cultura/09_gennaio_26/castello_sforzesco_ristorante_panoramico_musei_merlate_rinnovamento-150934497073.shtml

5. Nasce un nuovo Castello Sforzesco
http://www.comune.milano.it/portale/wps/portal/CDM?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/wps/wcm/connect/contentlibrary/Giornale/Giornale/Tutte+le+notizie/Cultura/sindaco_Progetto+Castello

6. Il nuovo Castello: ristorante, caffé e libreria
http://www.ilgiornale.it/milano/il_nuovo_castello_ristorante_caffe_e_libreria/27-01-2009/articolo-id=324089-page=0-comments=1

7. Il Castello Sforzesco: Museo dei Musei per la città di Milano
http://lnx.whipart.it/artivisive/5608/progetto-castello-sforzesco-milano.html

8. Castello Sforzesco: presentato nuovo progetto di ristrutturazione
http://www.02blog.it/post/4324/castello-sforzesco-presentato-il-nuovo-progetto-di-ristrutturazione

Ancora sul Castello di Milano

2010-12-15T05:49:00.000-08:00

Ancora sul Castello di Milano
Così recita l’architetto Giuseppe de Finetti nel suo libro riguardante la città di Milano: «Il pensiero di ricostruire le architetture del passato è ingenuo e vano; tutto il secolo scorso ci conferma la vanità dell’opera dei “fedeli ripetitori dell’antico”. L’antico non si ripete perché l’opera d’arte non si ripete, essendo valida la definizione per contrario secondo la quale l’opera d’arte cessa di essere se tu ne muti o vi aggiungi una parte. Già Leon Battista Alberti mostra di quanto male sono cagione quelli che mettono mano alle opere di altri architetti e li chiama invidiosi importuni, che le cose incominciate da altri depravano, guastano e finiscono male» (De Finetti G., Milano. Costruzione di una città, Cislaghi G., De Benedetti M., Marabelli P. (a cura di), Etas Kompass, Milano 1969, p. 436).
Per quanto riguarda il Castello di Porta Giovia, meglio conosciuto come Castello Sforzesco, occorre ribadire alcune cose. Certamente, demolire internamente il rivellino tre-quattrocentesco di Porta Vercellina per piazzarci un grande ascensore non è quella che suol dire «un’idea brillante». Inoltre, realizzare sulla parte più alta dei muri di cortina del Castello un ristorante di lusso non può che aggravare ulteriormente lo stato architettonico e culturale del monumento medievale. Monumento che si cerca di fare passare come quasi interamente ricostruito nel XX secolo. Cosa falsa, per fare passare più facilmente altri interessi. Non parliamo poi dello stato dei suoi sotterranei, sui quali penne incompetenti hanno scritto in questi ultimi anni. Che fare? Perché rimanere inerti innanzi al quotidiano scempio delle nostre radici, della nostra cultura ad opera d’imbonitori di folle?

Gianluca Padovan (Associazione S.C.A.M.)

Il castello di Milano

2010-12-15T05:36:00.000-08:00

Il Castello di Milano
Il Castello di Milano vede l’alba nella seconda metà del Trecento, subendo distruzioni, ma pure riedificazioni imponenti nei secoli successivi. A conti fatti oggi si presenta come una delle più grandi e articolate fortificazioni medievali d’Europa.
Bene, in questo simpatico momento di conclamata crisi e in vista dell’Expo che cosa ne facciamo? Già oggetto di perplimenti interventi di manutenzione straordinaria, alcuni dei quali visibili nei sotterranei e in particolare nella galleria di controscarpa (chiamata da Leonardo da Vinci “strada segreta di dentro”), oggi ci attendiamo l’annunciato intervento risolutivo.
Si installerà un grande ascensore all’interno dell’unico rivellino rimasto integro in tutta la sua altezza, sfondandone ogni piano e piazzando i motori nei sotterranei. Questo stupendo esempio di tecnologia elevatrice condurrà chiunque dal basso alle cosiddette merlate, ovvero gli spalti del Castello, dove si realizzerà un ristorante di lusso. Mi permetto di osservare quanto sia consono tale riutilizzo, per un pezzo così importante della nostra storia anche e soprattutto dal punto di vista architettonico.
Come sono solito esclamare, a fin di discorso, … Avantitutta!
Ovviamente, Nel Segno del Falco.

Gianluca Padovan (Associazione S.C.A.M.)

I sotterranei del Castello di Casale Monferrato

2010-06-22T15:10:00.000-07:00

I sotterranei del Castello di Casale Monferrato

Sabato 19 giugno 2010 alcuni soci dell’Associazione SCAM-Circolo di Legambiente e della Federazione Nazionale Cavità Artificiali hanno potuto visitare i sotterranei del Castello di Casale Monferrato (Alessandria) grazie alla disponibilità dell’Amministrazione Comunale. I soci dell’Associazione Casalese Arte e Storia Antonino Angelino e Paolo Motta hanno fatto da guide, illustrando le caratteristiche architettoniche e prettamente militari dei sotterranei della poderosa fortificazione.
Il Castello è una struttura complessa che racchiude principalmente nei suoi sotterranei le varie fasi edilizie che vanno dal XIV secolo, con la costruzione del castello a cavallo della mura urbane, a tutto il XVIII secolo. Si tratta senza dubbio di una delle opere d’ingegneria militare tra le più interessanti che si siano realizzate, nonché conservate, in Nord Italia. La fortificazione, nella sua evoluzione Cinquecentesca, marca perfettamente il passaggio tra l’architettura fortificata castellana e la realizzazione delle successive opere bastionate caratterizanti i secoli XVII e XVIII, non solamente in Europa. Gli studi effettuati sono stati numerosi, i sotterranei sono stati rilevati e la fortificazione è oggetto di ampi lavori di restauro.

LE PUBBLICAZIONI DI ARTE E STORIA:
Nel sito dell’Associazione Casalese Arte e Storia www.artestoria.net vi è l’indice delle sue pubblicazioni, dal 1987 al 2009. I numeri dal 2004 al 2009 della Rivista Arte e Storia sono in formato PDF, scaricabili (http//www.artestoria.net/Pubblicazioni.htm). In particolare, il n. 21 del 2009 è monografico sul Castello di Casale.

SI SEGNALA INOLTRE:
Il Castello di Casale Monferrato. Atti del Convegno di studi, Casale Monferrato 1-2-3 Ottobre 1993, Villanova M.to 1995, pp. 224, ill.. Ristampa a cura della Città di Casale Monferrato, Assessorato per la Cultura, Villanova M.to, s.d. (2001).
ALDO A. SETTIA, Proteggere e dominare. Castelli in città nell’Italia medievale (pp. 13-26); ANTONINO ANGELINO, Il castello di Casale alle origini e nel confronto tra comunità locale e principe (27-52); ENRI BO, Rapporti tra il castello di Casale e altre realtà fortificate del Monferrato (53-60); GIULIO IENI, Il castello di Casale: fortezza e residenza dei Paleologi (1464-1533) (61-87); CLAUDIA BONARDI, Il castello degli ultimi Gonzaga in Casale Monferrato. La corte, gli artisti tra il 1587 e il 1627 (89-137); ANTONELLA PERIN, Il castello di Casale Monferrato sotto i Gonzaga Nevers (1652-1705). Note e alcuni disegni inediti (139-160); ANDREA MILANESE, Le strutture difensive del castello (161-183); PIER LUIGI MUGGIATI, Dallo Stato al Comune. Piazza Castello torna ai Casalesi (185-199); CARLENRICA SPANTIGATI, Il patrimonio artistico e la sua dispersione (201-208); FLAVIO CONTI, La necessità del recupero e le possibilità di utilizzo. Orientamenti e proposte (209-218); MARCO MOTTA, Problematiche di tutela e prospettive d’intervento per la fortezza casalese (219-224).

Si ringraziano ancora i preparatissimi ed entusiasti soci dell’Associazione Casalese Arte e Storia per la bella e istruttiva visita ai sotterranei del Castello e si augura a tutti una buona prosecuzione delle indagini.
La mia personale riflessione, anche in questo caso, è che l’Italia sia uno scrigno di cultura, che va studiata e tutelata, divulgata e fatta apprezzare. Questa è la nostra vera ricchezza, sulla quale occorrerebbe meditare e applicarsi, rendendola anche una solida fonte di reddito. Scoprire, studiare e rendere fruibile è meglio che cementificare.

Gianluca Padovan
(Associazione S.C.A.M.-Circolo di Legambiente & Federazione Nazionale Cavità Artificiali)

Strutture allo stato di Rudere

2010-05-22T03:08:00.001-07:00

Care Amiche, cari Amici,
a seguito della pubblicazione della recente lettera del gruppo di minoranza del comune di Triora, vi riporto alcune osservazioni firmate da Gianluca Padovan, Presidente dello SCAM (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano) e scopritore durante la scorsa estate del "celebre" passaggio segreto sotterraneo scoperto in località Poggio a Triora.
La scoperta del passaggio fu motivo di polemica sui quotidiani e ad esso si interessarono in molti, comune di Triora compreso, ma dopo quasi un anno la struttura giace ancora abbandonata e pericolante.
Cordialmente
Ippolito Edmondo Ferrario
www.triora.org

Strutture allo stato di rudere

di Gianluca Padovan

Personalmente trovo fuori luogo la ridda di polemiche montata contro l’attuale amministrazione comunale di Triora. Dove sta scritto che occorre incentivare il turismo? Per poi trovarsi tanti stranieri che circolano indisturbati per il paese? Per quale motivo si deve gettare il proprio tempo alle ortiche inseguendo i bandi europei al fine di promuovere lo studio e il recupero del borgo medievale?
La lungimiranza sta invece nel lasciare che il tempo faccia il suo corso, gli edifici storici collassino, le case che sorgono sul Forte del Poggio si ripieghino su sé stesse obliterando il Passaggio Segreto sotterraneo, che l’intero borgo si accartocci su sé stesso favorito dal cedimento delle antiche cisterne sotterranee. Lungimiranza perché così non operando si otterrà, tra qualche decina di anni, un eccezionale cumulo di rovine su cui gli Archeologi del III Millennio potranno intervenire, sbizzarrendosi a scavare e interpretare lacerti di muro riportati alla luce. Le bacheche dei musei italiani ed europei si riempiranno poi di materiale lapideo triorese, attirando folle di turisti curiosi e amanti delle antiche e dimenticate cose.

Mistero su Italia Uno

2010-05-21T03:14:00.000-07:00

MISTERO
MERCOLEDI 26 maggio, su Italia 1, andrà in onda il programma Mistero, a partire dalle 21.10 circa. Tra le varie amenità misteriose faranno la loro apparizione anche gli speleologi dello SCAM-FNCA nel Bunker di Palazzo Diotti a Milano. Grazie alla squisita cortesia dei ragazzi del Teses di Vercelli, gli Speleologi dell'Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano, con il Presidente della Federazione Nazionale Cavità Artificiali, tornano a Misteri. L'argomento che sarà toccato è riportato anche nel libro MILANO SOTTERRANEA E MISTERIOSA, edito da Mursia nel 2008, e i cui autori sono Ferrario I.E. & Padovan G.
La precedente volta gli Speleologi erano comparsi a guidare Ruggeri nei sotterranei della Villa Crivelli di Mombello (Limbiate - Lombardia), di cui uscirà presto uno studio.
"Agli Dei piace il sapore del sale. Il sudore degli sforzi umani è il condimento dei loro sacrifici".
Buona visione sotterranea.
Gli Speleologi dell'Associazione SCAM, Circolo di Legambiente Lombardia.

Mistero su Italia Uno

2010-05-21T03:11:00.000-07:00

MISTERO
MERCOLEDI 26 maggio, su Italia 1, andrà in onda il programma Mistero, a partire dalle 21.10 circa. Tra le varie amenità misteriose faranno la loro apparizione anche gli speleologi dello SCAM-FNCA nel Bunker di Palazzo Diotti a Milano. Grazie alla squisita cortesia dei ragazzi del Teses di Vercelli, gli Speleologi dell'Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano, con il Presidente della Federazione Nazionale Cavità Artificiali, tornano a Misteri. L'argomento che sarà toccato è riportato anche nel libro MILANO SOTTERRANEA E MISTERIOSA, edito da Mursia nel 2008, e i cui autori sono Ferrario I.E. & Padovan G.
La precedente volta gli Speleologi erano comparsi a guidare Ruggeri nei sotterranei della Villa Crivelli di Mombello (Limbiate - Lombardia), di cui uscirà presto uno studio.
"Agli Dei piace il sapore del sale. Il sudore degli sforzi umani è il condimento dei loro sacrifici".
Buona visione sotterranea.
Gli Speleologi dell'Associazione SCAM, Circolo di Legambiente Lombardia.

Quando le donne erano Diane. Le streghe di Triora e il matriarcato nel chiostro alpino. Incontro a Milano

2010-05-19T07:19:00.001-07:00

SERATE CON L’AUTORE

2° appuntamento del ciclo promosso da NEIADE e SPAZIO THECA

“Quando le donne erano Diane.
Le streghe di Triora e il matriarcato nel chiostro alpino”
Intervengono Maria Antonietta Breda, Ippolito Edmondo Ferrario e Gianluca Padovan curatori del saggio “I segreti di Triora. Il potere del luogo, le streghe e l’ombra del boia”

Lunedì 7 giugno, ore 18.00
SPAZIO THECA, Piazza Castello 5 – Milano

(ingresso libero con prenotazione obbligatoria)

Secondo appuntamento con l’autore promosso da NEIADE Immaginare Arte e SPAZIO THECA. Un ciclo di incontri pensato per far vivere ai partecipanti un’esperienza originale ed insolita, stimolati da alcuni scrittori che a Milano e dintorni sono strettamente legati perché l’hanno vissuta, la vivono e perché ne hanno scritto e parlato. Il tutto in una location suggestiva e unica.

Questa volta si parla di streghe!

Chi erano le streghe? A questa difficile domanda tenteranno di dare risposta i tre curatori del saggio “I segreti di Triora. Il potere del luogo, le streghe e l’ombra del boia”, Maria Antonietta Breda, Ippolito Edmondo Ferrario e Gianluca Padovan.

Si partirà proprio da Triora – borgo medioevale in provincia di Imperia e prima realtà italiana dove sta per sorgere un Centro Studi Internazionale sulla Stregoneria – per arrivare a intravedere i veli e le penombre che nascondono misteri e suggestioni del capoluogo lombardo.

Tornando alla domanda “chi erano le streghe?” gli autori danno una prima risposta: “Difficile rispondere, ma certamente un qualcosa di scomodo, di antitetico alla cultura maschilista e misogina che ha caratterizzato la società moderna dall'illuminismo in avanti e che ancora oggi vorrebbe relegare la donna ad un ruolo marginale e secondario”.

Le streghe, o Diane, come le hanno definite i tre autori, in particolare a Triora hanno tramandato per secoli una cultura di generazione in generazione che è in qualche modo riuscita a sopravvivere, in forme diverse, fino ai giorni nostri, lasciandoci un insegnamento preciso: forse una società di stampo matriarcale (che non significa femminista) con al centro la donna, vero fulcro della vita, potrebbe finalmente essere la risposta alle urgenze della società attuale, quali la salvaguardia dell'ambiente, la cessazione dei conflitti e politiche governative e sociali atte a migliorare la qualità della vita di tutti.

Gli incontri di questa rassegna si svolgono nello SPAZIO THECA, in Piazza Castello, 5: non solo una location, ma un vivo, suggestivo e innovativo luogo di design (www.spaziotheca.com), di cultura e di tendenza che porta la firma di Carlotta de Bevilacqua, nota light designer, e di Artemide.

Tra le caratteristiche di SPAZIO THECA l’esclusivo sistema “Still Light”, che permette di colorare le pareti con cascate colorate e di creare mutevoli scenari. Le scie di led luminosi incastonati nel pavimento offrono poi suggestive fughe prospettiche, che insieme al vidiwall ad alta definizione e agli arredi di raffinato design fanno di SPAZIO THECA una location di sofisticata tecnologia digitale.

GLI AUTORI

Maria Antonietta Breda

Classe 1960, è docente e ricercatrice esterna del Politecnico di Milano. Nella sua attività si occupa prevalentemente di conservazione e valorizzazione del patrimonio architettonico; in particolare di giardini storici e paesaggio. Collabora attivamente con l’Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano (S.C.A.M.).

Ippolito Edmondo Ferrario

Milanese, scrittore e giornalista, classe 1976, dal 2004 è Cittadino Onorario di Triora e direttore del portale www.triora.org. Per Mursia ha pubblicato “Mercenari. Gli italiani in Congo 1960” e “Legionario in Algeria” insieme a Sebastiano Veneziano. Con lo speleologo Gianluca Padovan ha pubblicato per Mursia “Milano sotterranea e misteriosa” e “Il segreto del Castello di Milano”. Il suo sito personale è www.ippolitoedmondoferrario.it

Gianluca Padovan

Classe 1959, è veronese di nascita e di spirito. Opera in seno alla Federazione Nazionale Cavità Artificiali (F.N.C.A.), è Presidente dello S.C.A.M. (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano) e assieme ai suoi collaboratori dirige la collana «Hypogean Archaeology» dei British Archaeological Reports. Con Mursia ha pubblicato “Archeologia del Sottosuolo” (2009) e, insieme a Ippolito Edmondo Ferrario, “Milano sotterranea e misteriosa” (2008) e “Il segreto del Castello di Milano” (2009). Nell’ultimo anno ha condotto lunghe ricerche a Triora.

Il precedente appuntamento

Lunedì 12 aprile 2010 in occasione della Settimana del Mobile uno Spazio Theca tutto esaurito ha ospitato Micol Arianna Beltramini, che attraverso i suoi occhi di giovane scrittrice (è autrice di “101 cose da fare a Milano almeno una volta nella vita” e “I 101 luoghi più romantici di Milano dove innamorarsi per tutta la vita”, Newton&Compton) ha raccontato un’inedita Milano del Design.

LUNEDÌ 7 GIUGNO 2010, ORE 18.00
SPAZIO THECA, Piazza Castello 5 – Milano
Ingresso libero con prenotazione obbligatoria

Informazioni e prenotazioni: +39 02 36565694 | +39 393 9440207 | neiade@neiade.com

Per saperne di più: www.neiade.com | www.spaziotheca.com

-------------------------

Ufficio stampa: Flavio Incarbone | 333.9669182 | press@neiade.com - press@spaziotheca.com

Breve Cronaca del Congresso Nazionale sulla Stregoneria ed il Paesaggio di Triora

2010-05-11T03:32:00.001-07:00

Breve Cronaca del Congresso Nazionale sulla Stregoneria ed il Paesaggio di Triora.

Si è concluso domenica 9 maggio il Congresso Nazionale sulla Stregoneria e Paesaggio di Triora, inziato venerdì nel tardo pomeriggio presso l’Albergo Colomba d’Oro di Triora. Sono state giornate caratterizzate da una grande affluenza di pubblico intervenuto per assistere ai vari interventi degli studiosi presenti all’evento, ognuno specialista in una determinata disciplina.

Nella giornata di venerdì, di fronte ad una platea di circa sessanta persone, l’apertura dei lavori è stata affidata a Ippolito Edmondo Ferrario, uno degli organizzatori del Congresso, nonché Cittadino Onorario di Triora e scrittore, che dopo aver passato in rassegna gli Enti patrocinanti della manifestazione e gli Sponsor ha illustrato agli ospiti le finalità e il senso del Congresso e lo svolgersi di questa serratissima “tre giorni” di full immersion.

La parola è passata poi a Gianluca Padovan, speleologo, presidente dello SCAM (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano) e Vicepresidente della Federazione Nazionale Cavità Artificiali che, anch’egli in qualità di organizzatore, ha brevemente presentato il libro “I segreti di Triora. Il potere del luogo, le streghe e l’ombra del boia” (Mursia Editore) uscito da pochi giorni in libreria e che si può considerare idealmente il volume che raccoglie anticipatamente gli Atti di questo Congresso.

Ad aprire la serie di interventi è stata la medievalista monzese Elena Percivaldi che in quarantacinque minuti ha introdotto la tematica delle tribù liguri e i numerosi parallelismi con il popolo Celta, fornendo un inquadramento storico particolarmente preciso e attento.

Ad entrare nel vivo del tema della stregoneria è stato Gianluca Padovan con un particolarissimo intervento dal titolo “Malleus maleficarum e implicazioni politico-religiose” con il quale ha sviscerato termatiche e argomentazioni assolutamente nuove, non mancando di suscitare e fornire spunti di riflessione e di polemica tra i presenti.

La serata si è conclusa, come da programma, con l’annunciata passeggiata notturna nel borgo di Triora in compagnia di Ippolito Edmondo Ferrario e di Gianluca Padovan che si sono alternati, insieme al radioestesista Alessandro Verdiani e all’antropologa Michela Zucca, nelle vesti di guide andando a spiegare la funzione degli antichi serbatoi idraulici presenti nel borgo, descrivendo le aree cimiteriali e riportando alcuni aneddoti, anche macabri, che hanno vivacizzato l’escursione notturna regalando una notata da brivido.

I lavori del Congresso sono stati riaperti la mattina del sabato con il tema del paesaggio triorese ottimamente trattato dalla docente del Politecnico di Milano Maria Antonietta Breda che nel suo intervento intitolato “Triora, il luogo dell’incanto” ha inoltre mostrato alcune antiche carte della zona rimaste fino ad oggi inedite e che raccontano le trasformazioni occorse nel tempo al territorio.

Subito dopo è stata la volta di Ossian, studioso e praticante di sciamanesimo, che ha incantato i presenti con un l’intervento dal titolo “La strega, visioni sciamaniche e reminescenze di culti pagani “ volto a indagare la figura della strega fin dagli albori del mondo, utilizzando un linguaggio alla portata di tutti e usando anche un pizzico di ironia pur trattando temi dai risvolti anche drammatici.

Dopo la pausa pranzo il Congresso è ricominciato a metà pomeriggio durando fino all’ora di cena: si sono infatti alternati in ordine di tempo Gianluca Padovan con “L’invenzione delle streghe e del demonio come strumento coercitivo della cultura giudaico-cristiana”, seguito dall’antropologa Michela Zucca che ha presentato il suo contributo intitolato “Maria e le sue sorelle”. Alle 18.30 circa il compito di chiudere il pomeriggio di conferenze è spettato a Roberto Basilico, presidente della Federazione Nazionale Cavità Artificiali che con “Il paesaggio sotterraneo: acquedotti e cisterne nell’antica Triora” ha raccontato della Triora “sotterranea”, una Triora inedita, mai raccontata e che potrebbe rappresentare una interessante risorsa turistica se debitamente presa in considerazione dall’amministrazione comunale.

Nel dopo cena, con partenza alle 22.30 dall’albergo Colomba d’Oro, i partecipanti hanno seguito Ossian in un giro notturno nel borgo che ha visto tre tappe fondamentali: la prima in via Camurata, la seconda in piazza della Collegiata e la terza alla Cabotina. Durante la serata Ossian ha parlato delle forze della natura, e ha dato una dimostrazione ai presenti di alcune pratiche di ascolto delle forze della natura ricorrendo all’uso degli strumenti da radioestesista.

La domenica mattina è stata la giornata decisamente più movimentata. Dopo una visita ai bellissimi e inquietanti affreschi della chiesa di San Bernardino di Triora in compagnia di Michela Zucca, Gianluca Padovan e Ippolito Edmondo Ferrario, alle ore 11 si è aperta la tavola rotonda di chiusura al Congresso alla quale hanno partecipato tutti i relatori e alla quale ha portato la sua testimonianza anche l’ex Sindaco di Triora Lorenzo Lanteri.

Alle ore 12.30 il Congresso è stato chiuso con la speranza di aver contribuito in parte allo studio dell’argomento streghe e soprattutto di aver offerto nuovi spunti complessivi di indagine su Triora. Grazie ad un’ottima affluenza di pubblico venuto da molte parti d’Italia e all’alto indice di gradimento tra il pubblico il Congresso è stato un successo sia per gli organizzatori sia per la nomea del borgo ancora una volta teatro di incontri culturali di alto livello.

Quando le donne erano Diane. Le streghe di Triora e il matriarcato nel chiostro alpino.

2010-04-30T06:52:00.001-07:00

Quando le donne erano Diane.
Le streghe di Triora e il matriarcato nel chiostro alpino.Relatori: Gianluca Padovan, Ippolito Edmondo Ferrario, Maria Antonietta Breda curatori del saggio “I segreti di Triora. Il potere del luogo, le streghe e l’ombra del boia” (Mursia).
lunedì 7 giugno 2010
Ora: 18.00 - 20.00
Luogo: SPAZIO THECA
Via: Piazza Castello 5
Città/Paese: Milano, Italy

Ingresso libero con prenotazione (obbligatoria): Neiade Immaginare Arte: 02 36 56 56 94
393 944 02 07 prenotazioni@neiade.com

Tema della serata.
Triora, borgo medioevale in provincia di Imperia, facente parte dell’Associazione Borghi più Belli d’Italia e Bandiera Arancione del Turismo, è l'unica realtà italiana dove sta per sorgere un Centro Studi Internazionale sulla Stregoneria nel cuore del paese, nell'antico palazzo della famiglia Stella di cui fece parte quella Isotta Stella incarcerata, torturata e morta durante il processo del 1587 uno dei più drammatici processi alle streghe avvenuti in Europa.
Nel 1486 con la pubblicazione del Malleus maleficarum, scritto dai frati domenicani Jacob Sprenger e Heinrich Institor Kramer, allo scopo di soddisfare l'urgenza di reprimere l'eresia, il paganesimo e la stregoneria in Germania si cancellano improvvisamente secoli di diritto romano e la donna perde il suo ruolo primario nella società che torna ad essere patriarcale e profondamente misogina.
I roghi e le persecuzioni verso le presunte streghe si accendono in tutta Europa, ma non sono cosi' efficaci nello sdradicare una cultura millenaria di stampo matriarcale che resiste soprattutto nell'intero arco alpino e che si oppone tenacemente ai poteri forti, religiosi e temporali, che la vorrebbero cancellare.
Chi erano le streghe?
Difficile rispondere, ma certamente un qualcosa di scomodo, di antitetico alla cultura maschilista e misogina che ha caratterizzato la società moderna dall'illuminismo in avanti e che ancora oggi vorrebbe relegare la donna ad un ruolo marginale e secondario.
Le streghe, o Diane, come le abbiamo chiamate noi, in particolare a Triora hanno tramandato per secoli una cultura di generazione in genererazione che è in qualche modo è riuscita a sopravvivere, in forme diverse, fino ai giorni nostri, lasciandoci un insegnamento preciso: forse una società di stampo matriarcale (che non significa femminista) con al centro la donna, vero fulcro della vita, potrebbe finalmente essere la risposta ai problemi che affliggono la società attuale quali la salvaguardia dell'ambiente, la cessazione dei conflitti, e politiche governative e sociali atte a migliorare la qualità di vita di tutti.
Triora, piccolo borgo medioveale, ormai conosciuto in tutto il mondo per la sua storia e la sua bellezza, può rappresentare l'idea del ritorno al matriarcato,un esempio dal quale far scaturire un messaggio positivo per questa nostra epoca globalizzata dove pare sempre più difficile fornire una risposta ai problemi. Triora, con le sue streghe incarcerate, morte sotto le torture dell'Inquisizione e della giustizia laica, rappresentano ancora oggi chi non si vuole piegare ai poteri forti e la loro vicenda rimane un qualcosa di esemplare per tutti noi.

Maria Antonietta Breda
Classe 1960, è docente e ricercatrice esterna del Politecnico di Milano. Nella sua attività si occupa prevalentemente di conservazione e valorizzazione del patrimonio architettonico; in particolare di giardini storici e paesaggio. Collabora attivamente con l’Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano (S.C.A.M.).

Ippolito Edmondo Ferrario
Milanese, scrittore e giornalista, classe 1976, dal 2004 è Cittadino Onorario di Triora e direttore del portale www.triora.org. Per Mursia ha pubblicato Mercenari. Gli italiani in Congo 1960 e Legionario in Algeria insieme a Sebastiano Veneziano. Con lo speleologo Gianluca Padovan ha pubblicato per Mursia Milano sotterranea e misteriosa e Il segreto del Castello di Milano. Il suo sito personale è www.ippolitoedmondoferrario.it

Gianluca Padovan
Classe 1959, è veronese di nascita e di spirito. Opera in seno alla Federazione Nazionale Cavità Artificiali (F.N.C.A.), è Presidente dello S.C.A.M. (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano) e assieme ai suoi collaboratori dirige la collana «Hypogean Archaeology» dei British Archaeological Reports. Con Mursia ha pubblicato Archeologia del Sottosuolo (2009) e, insieme a Ippolito Edmondo Ferrario, Milano sotterranea e misteriosa (2008), Il segreto del Castello di Milano (2009). Nell’ultimo anno ha condotto lunghe ricerche a Triora.

Con gli speleologi in fondo ai sotterranei per riscoprire "I segreti di Triora" e l'eterna caccia alle streghe

2010-04-27T06:54:00.000-07:00

Comunicato stampa – Aprile 2010

CON GLI SPELEOLOGI IN FONDO AI SOTTERRANEI PER RISCOPRIRE
‘I SEGRETI DI TRIORA’ E L’ETERNA CACCIA ALLE STREGHE

Un libro riporta alla luce la tradizione delle streghe e il ruolo del matriarcato nella società. Un’analisi del territorio compiuta da esperti speleologi nelle antiche cavità costruite nei secoli a Triora che fa riemergere dai sotterranei la vicenda storica che ha reso celebre in tutto il mondo il borgo medievale dell’entroterra di Imperia. Triora è conosciuto come il “paese delle streghe”, una fama sinistra che risale al 1587 e al grande processo che vide imputate 200 donne accusate di eresia.
I segreti di Triora (Mursia, pagg. 480, euro 24,00) raccoglie i risultati di un anno di studi e di ricerche compiuti sul campo da un’équipe di docenti universitari, antropologi e speleologi specializzati nella perlustrazione di cavità artificiali. Ma è anche il punto di partenza di una appassionante indagine sulla storia della stregoneria e sulla caccia alle streghe che ha visto come vittime le donne accusate, da sempre, di rispettare meno regole e precetti imposti dalla società e dalla religione persino nell’etimologia della parola fe-minus (minore in quanto a fede).
Per secoli Triora è stata la roccaforte, il simbolo di una cultura millenaria di stampo matriarcale che ha resistito soprattutto nell’arco alpino e che si è sempre opposta tenacemente ai poteri forti, religiosi e temporali, che l’avrebbero voluta cancellare. Le streghe erano e sono qualcosa di scomodo, di antitetico alla cultura maschilista e misogina che ha dominato la società moderna dall’Illuminismo in avanti e che ancora oggi vorrebbe relegare la donna in un ruolo marginale e secondario.
Così non poteva che essere Triora a ospitare il primo Congresso Nazionale su Stregoneria e Paesaggio, appuntamento che si terrà dal 7 al 9 maggio. E a dar vita al Centro Studi Internazionale sulla Stregoneria, che sarà presto inaugurato nell’antico palazzo della famiglia Stella alla quale apparteneva Isotta Stella, incarcerata, torturata e morta durante il processo del 1587.

Gli autori.
Maria Antonietta Breda, è docente e ricercatrice esterna del Politecnico di Milano. Nelle sua attività si occupa prevalentemente di conservazione e valorizzazione del patrimonio architettonico.

Ippolito Edmondo Ferrario, scrittore e giornalista del ‘Secolo d’Italia’. Dal 2004 è Cittadino onorario di Triora.

Gianluca Padovan, scrittore, fa parte della Federazione Nazionale Cavità Artificiale. Insieme ai suoi collaboratori dirige la collana ‘Hypogean Archaelogy’ dei British Archaelogical Reports.

Per informazioni Ufficio Stampa Mursia 02.6737.8515/8502 – ufficiostampa2@mursia.com

Visite al rifugio antiaereo di Sesto San Giovanni, sabato 24 aprile 2010

2010-04-16T02:43:00.000-07:00

IL RIFUGIO ANTIAEREO DELLA PURICELLI

A Sesto San Giovanni (Milano) l’Ing. Fabio Fabbri (Direttore Qualità Urbana del Comune) nel gennaio di quest’anno ha riportato alla luce con i suoi operai l’ingresso del rifugio antiaereo della Società Anonima Puricelli Strade, fatto costruire nel 1940. Non solo, in archivio ha recuperato anche il progetto depositato all’epoca: «Società Anon. Puricelli Cantiere via Laminatoio Sesto S. Giovanni – Progetto di Rifugio Antiaereo – Pianta 1:100»; il lavoro, con calcolo statico della volta, porta il timbro e la firma del Dott. Ing. Carlo Gioielli.
Si ricorda che la Società Puricelli, diventata poi Italstrade, realizzò nel Ventennio la prima autostrada del mondo: la Milano Laghi. Oggi sull’area sorge una scuola e la strada si chiama via Falk.
A marzo è stato dato il via a un primo intervento per poter rendere agibile al pubblico il manufatto sotterraneo e il costruttore sestese Aldo Basile ha messo a disposizione il personale e i mezzi della propria ditta (Edil Arcobaleno) per liberare dall’interro i due accessi del rifugio.
Sabato 24 aprile il rifugio antiaereo di via Falk sarà aperto al pubblico con il supporto degli speleologi dell’Associazione S.C.A.M. (Speleologia Cavità Artificiali Milano) – Circolo di Legambiente.
Orario: 10.00 – 13.00 e 14.00 – 17.00.
Equipaggiamento: abiti comodi e scarpe da ginnastica o da trekking. Ogni persona dovrà avere una propria torcia elettrica.

Per l’Associazione S.C.A.M. – Circolo di Legambiente
Gianluca Padovan

Presentazione del libro "I segreti di Triora. Il potere del luogo, le streghe e l'ombra del boia"

2010-04-13T03:28:00.000-07:00

Care Amiche, cari Amici,
Vi invito alla prima presentazione del saggio "I Segreti di Triora. Il potere del luogo, le streghe e l'ombra del boia" (Mursia) che si terrà mercoledì 28 aprile alle ore 18.00 presso la Libreria Mursia di via Galvani 24 a Milano.
Vi ricordo che il libro verrà poi presentato a Triora (Imperia) in occasione del Congresso sulla Stregoneria e il Paesaggio che si terrà dal 7 al 9 maggio 2010 di cui allego il programma.
Cordialmente

Ippolito Edmondo Ferrario

SCAM (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano)- Circolo Legambiente Milano

www.triora.org

www.ippolitoedmondoferrario.it

www.milanosotterranea.com

I segreti di Triora

Il potere del luogo, le streghe e l'ombra del boia.

A cura di Maria Antonietta Breda, Ippolito Edmondo Ferrario, Gianluca Padovan, Prefazione di Elena Percivaldi

480 pp, 24 euro, Mursia Editore

"Occorre il ritorno al Matriarcato, dove la donna è rispettata, in ogni senso, e lei stessa esige tale rispetto. Occorre che la Donna torni a essere Diana"

I curatori del libro

"Triora è la Loudun italiana,la Salem europea. Ma è più giusto dire che Loudun è la Triora di Francia e Salem la Triora del New England, poiché il celebre processo alle streghe si svolse a Triora nel1588, e indubbia è la sua priorità cronologica,mentre in nulla è inferiore agli altri due in quanto a spaventosa tensione. D’altra parte,il borgo arroccato sulle montagne liguri è uno dei punti del pianeta in cui si rompe la maglia rassicurante intessuta dalla cultura illuministica e in cui le tenebre elementari emergono allo scoperto.Su tutta la superficie terrestre esiste una mappa di luoghi “segnati”,e se ne potrebbe tracciare una mappa;gli incroci di sulfuree cordinate,gli aleph di cui non si dovrebbe parlare".

Quirino Principe

Triora, borgo mediovale dell’Alta Valle Argentina, nell’entroterra di Imperia, nel tempo ha acquisito la sinistra fama di paese delle streghe per il grande processo del 1587 che vide coinvolte quasi duecento donne originarie del paese e delle zone limitrofe.

La storia di questo borgo però è molto più vasta, remota e per molti aspetti misteriosa. Il processo alle streghe, al quale sono stati dedicati numerosi libri, è solo un episodio da inserire in un più grande contesto di violento controllo da parte del potere, iniziato ai tempi dell’Impero Romano e proseguito successivamente dalla Chiesa Cattolica.

Perché proprio a Triora sembrerebbe che il fenomeno delle streghe sia stato più radicato e diffuso che altrove, facendo sì che in epoca recente sia stata più volte paragonata all’americana Salem o alla francese Loudun?

E’ forse il luogo stesso, su cui sorge il paese da secoli, a racchiudere in sé la chiave di comprensione ai molti misteri che avvolgono la storia di Triora?

In questo libro sono stati raccolti i risultati di un anno di studi e di ricerche compiute “sul campo” da un’equipe composta da docenti universitari, antropologi, speleologi, radioestesisti che hanno cercato di dare una risposta ai molti interrogativi.

Una suggestiva indagine interdisciplinare che condurrà il lettore attraverso la storia della stregoneria, il folklore locale, le ricerche di archivio, le esplorazioni sotterranee, lo studio delle fortificazioni e i rilievi radioestesici.

I curatori del libro

Maria Antonietta Breda

Classe 1960, è docente e ricercatrice esterna del Politecnico di Milano. Nella sua attività si occupa prevalentemente di conservazione e valorizzazione del patrimonio architettonico; in particolare di giardini storici e paesaggio. Collabora attivamente con l’Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano (S.C.A.M.).

Ippolito Edmondo Ferrario

Milanese, scrittore e giornalista, classe 1976, dal 2004 è Cittadino Onorario di Triora e direttore del portale www.triora.org. Per Mursia ha pubblicato Mercenari. Gli italiani in Congo 1960 e Legionario in Algeria insieme a Sebastiano Veneziano. Con lo speleologo Gianluca Padovan ha pubblicato per Mursia Milano sotterranea e misteriosa e Il segreto del Castello di Milano. Il suo sito personale è www.ippolitoedmondoferrario.it

Gianluca Padovan

Classe 1959, è veronese di nascita e di spirito. Opera in seno alla Federazione Nazionale Cavità Artificiali (F.N.C.A.), è Presidente dello S.C.A.M. (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano) e assieme ai suoi collaboratori dirige la collana «Hypogean Archaeology» dei British Archaeological Reports. Con Mursia ha pubblicato Archeologia del Sottosuolo (2009) e, insieme a Ippolito Edmondo Ferrario, Milano sotterranea e misteriosa (2008), Il segreto del Castello di Milano (2009). Nell’ultimo anno ha condotto lunghe ricerche a Triora.

Per ulteriori Informazioni:

press@mursia.com

ufficiostampa2@mursia.com

www.mursia.com

www.triora.org

Equinozio speleologico con Legambiente

2010-03-16T02:38:00.000-07:00

Equinozio speleologico con Legambiente

Sabato 20 marzo 2010 Legambiente Lombardia e l’Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano – Circolo di Legambiente riapriranno al pubblico il Tempio della Notte in occasione dell’Equinozio di Primavera. Si tratta di una struttura a pianta circolare, con otto colonne di marmo bianco e capitelli in stile corinzio, ricavata all’interno di un’antica ghiacciaia. A tutti gli effetti quest’architettura neoclassica dei primi dell’Ottocento è sotterranea: chi desiderasse visitarla deve munirsi di torcia elettrica. Le visite guidate sono gratuite.

Orario: 10.00 – 13.00.

L’accesso sarà poi nuovamente murato, in attesa di un nuovo evento. Purtroppo l’area, covo fisso di spacciatori e tossicodipendenti, necessiterebbe di una decisa attenzione da parte delle autorità. Si consideri che nel parco vi sono due scuole e i bimbi sovente giovano nelle circostanze dove permangono siringhe e quant’altro. Il tempietto, se lasciato aperto senza controllo, tornerebbe ad essere un comodo covo: occorre restaurarlo, dotarlo di guardiano e/o specifica sorveglianza e aprirlo quotidianamente al pubblico per mantenere l’area pulita.

Gianluca Padovan (Associazione S.C.A.M. – Circolo di Legambiente)

www.milanosotterranea.com

IPPOLITO EDMONDO FERRARIO: I SEGRETI DELLA MILANO SOTTERRANEA E LE STREGHE DI TRIORA

2010-03-12T01:51:00.000-08:00

IPPOLITO EDMONDO FERRARIO: I SEGRETI DELLA MILANO SOTTERRANEA E LE STREGHE DI TRIORA

TEMATICA: INTERVISTE
tratta da www.turismoinsolito.com

Scrittore, giornalista e gallerista milanese. Subito la prima domanda: consiglierebbe di scegliere Milano come meta turistica?

Sì la consiglierei anche se a primo acchito Milano sembra una delle città meno turistiche nel panorama italiano; tolta la patina di città della moda e degli affari sembrerebbe, ad un occhio distratto, rimanere poco mentre è una città capace di stupirti. Semplicemente è ancora poco valorizzata o poco pubblicizzata. Il turista che arriva a Milano e che non si accontenta di vedere il Duomo e il Castello deve faticare, necessita d’informazioni per cercare cose in apparenza minori, ma ugualmente interessanti.

Qual è il luogo che la affascina maggiormente della città meneghina e quale quartiere, palazzo, chiesa o monumento reputa il più misterioso per un ‘turismo insolito’?

Direi sull’onda delle emozioni la Chiesa di San Bernardino alle Ossa, a pochi passi dal Duomo, presso il Verziere. Fin da piccolo ho provato un profondo interesse per questa chiesa un tempo appartenente all’ordine dei Disciplini il cui ossario è stato alcuni anni fa restaurato completamente e aperto al pubblico. Forse lo spettacolo delle pareti ricoperte di teschi e ossa per alcuni potrebbe risultare un po’ macabro, ma senza dubbio è un luogo di grande suggestione dove si respira un’aria di altri tempi. La chiesa inoltre conserva una particolare cripta, purtroppo chiusa al pubblico, dove venivano messi i Disciplini morti su particolari scanni di pietra al fine di conservarne il cadavere.

Nel suo libro dal titolo ‘MILANO SOTTERRANEA E MISTERIOSA’ (MURSIA) scritto insieme allo speleologo Gianluca Padovan, permette ai lettori di scoprire un aspetto della città diverso e fino ad ora poco conosciuto: il dedalo di cunicoli sotto il castello Sforzesco, tunnel, passaggi segreti, ecc. Si tramanda ad esempio dell’esistenza di un lago ipogeo al di sotto delle fondamenta del Duomo. Lei può svelarci se esiste davvero?

L’esistenza di questo lago è un po’ difficile da dimostrare, leggende a parte. Ma come tutte le leggende che hanno un fondo di verità non è da escludere che durante la costruzione del Duomo si sia creato un bacino artificiale a ridosso della fabbrica nel quale far arrivare le barche con i materiali necessari. In seguito questo bacino potrebbe essere stato coperto e da lì potrebbe essere nata la leggenda del lago sotterraneo. La certezza che abbiamo invece è che sotto il Duomo ci sono alcuni pozzi, alcuni dei quali dovrebbero essere particolarmente profondi.

Ogni volta che si parla di castelli, emergono tesi su lunghi cunicoli sotterranei usati come vie di fuga o come vie segrete per raggiungere altri palazzi o chiese. A cosa servivano i cunicoli del castello Sforzesco? Dove conducono? Ed infine, sono visitabili?

Occorre tenere presente che Milano è una città in continuo cambiamento e trasformazione. Nell’ultima metà del secolo scorso poi con la creazione della linea della metropolitana anche il sottosuolo della città è stato inevitabilmente modificato. I sotterranei del castello esistono, sono una realtà, sono estremamente vasti e non del tutto esplorati. Certamente esisteva una rete di cunicoli imponente che in parte è stata cancellata con i lavori della metropolitana e con altri interventi sulla rete urbana. I cunicoli presenti nel sottosuolo rappresentavano certamente una via di comunicazione per muoversi indisturbati e senza essere visti per raggiungere altri luoghi della città, come ad esempio la chiesa di Santa Maria delle Grazie. Di tutto questo patrimonio ipogeo rimane visitabile solo la cosiddetta Strada Segreta Coperta realizzata da Leonardo, ma tutto il resto è interdetto al pubblico e giace abbandonato in condizioni precarie. Quello che ci si domanda è perché un patrimonio simile non venga valorizzato nonostante noi come SCAM (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano) si sia più volte denunciata la situazione e presentato progetti di recupero dei sotterranei alle autorità preposte.

Anche nel suo libro ‘IL SEGRETO DEL CASTELLO DI MILANO’ (MURSIA) sempre scritto a quattro mani con Gianluca Padovan, esplora il ‘mondo sotterraneo’ della città focalizzandosi sul castello. Ogni turista appassionato di misteri ha sentito parlare dell’esistenza delle celebri grotte alchemiche che a Torino collegano palazzo Madama a palazzo Reale dove maghi ed alchimisti cercavano di produrre la pietra filosofale. Anche nei sotterranei del castello di Milano esistono grotte alchemiche, riti o leggende che hanno come scenario il sottosuolo?

Il sottosuolo spesso è protagonista di simili storie. Direi che il Castello di Milano era una fortezza quasi inespugnabile, una macchina militare complessa e come tale va considerata. I suoi sotterranei altro non sono che una parte attiva del suo complesso di difesa e come tali vanno considerati. E’ chiaro che sono luoghi affascinanti e suggestivi, ma escluderei il loro uso al di fuori di quello strategico e militare.

Castello è sempre sinonimo di tesori nascosti e fantasmi. Cosa ha scoperto a riguardo?

A parte le solite leggende che si tramandano da tempo, nulla e dubito che si possano fare scoperte in tal senso. Il vero tesoro sono i sotterranei stessi, capolavoro architettonico giunto fino a noi e purtroppo volutamente dimenticato.

Ha scritto anche diversi libri tra cui IL PIETRIFICATORE DI TRIORA e LE NOTTI GOTICHE DI TRIORA (Fratelli Frilli Editore) e nel 2005 diviene cittadino onorario del paese di Triora. Da dove nasce la sua passione per il famoso borgo delle streghe?

Vi capitai nel lontano 1987, ero molto piccolo. Eppure di quel giorno ho ricordi nitidissimi e da allora non ho mai più dimenticato Triora. Non appena ne ho avuto la possibilità, anni dopo vi tornai ed iniziai ad approfondirne la sua storia, a conoscerla ed a scrivere alcuni libri. Ma al di là dei libri credo che la cosa più bella fatta a Triora in questi anni sia stato il progetto Una Strega per un Sorriso, ideato insieme all’albergatrice Simona Pastor, dell’albergo Colomba d’Oro e realizzato con la ‘Lega Italiana per la Lotta contro i Tumori’. Nel corso degli anni abbiamo regalato diversi soggiorni a Triora ai bambini malati di tumore e alle loro famiglie.

Crede nella magia nera e nelle streghe o reputa che si sia trattata di una disumana persecuzione di donne innocenti?

Ci sono persone che praticano la magia nera o riti simili, ma non sono argomenti ai quali mi sono avvicinato, forse perché ritengo simili pratiche abbiette. Quello che avvenne a Triora fu una persecuzione in grande stile, ma il processo, a mio parere, non è che la punta dell’iceberg. Triora era uno dei tanti borghi di montagna in cui una certa società di tipo matriarcale è stata perseguitata e poi via via annientata dai poteri forti, temporali e religiosi. Le cosiddette “streghe” di Triora altro non erano che levatrici, erboriste, donne dalla particolare sensibilità verso i fenomeni della natura e magari seguaci di antichi riti e culti precedenti al cristianesimo.
Per chi fosse comunque interessato all’argomento, ricordo che io e lo speleologo Gianluca Padovan siamo gli organizzatori del prossimo ‘Congresso Nazionale sulla stregoneria e il Paesaggio’ che si terrà a maggio 2010 a Triora.

Vista la sua passione per i sotterranei, esistono passaggi e cunicoli segreti anche a Triora?

Certo, ne esistono eccome. Oltre ad un interessante patrimonio di serbatoi idraulici (cisterne) risalenti al periodo medioevale certamente esistono diverse cavità artificiali. Ad esempio quest’estate è stato scoperto e studiato un tratto di cunicolo sotterraneo a Triora proprio dallo speleologo Gianluca Padovan, durante alcune sue ricerche sul campo. Deve ammettere che nonostante i nostri sforzi per ora dai vari amministratori non abbiamo avuto alcun riscontro. Per quello che ne sappiamo il cunicolo è ancora lì, nel rudere di casa dove lo abbiamo rinvenuto, abbandonato a sé stesso ed anche pericolante. Non ci stupiamo però di questo disinteresse in quanto tempo fa presentammo sempre al comune un progetto per lo studio di tutto il sistema idraulico medioevale di Triora, comprensivo delle varie cisterne, progetto completamente gratuito per il comune e che sarebbe durato qualche settimana.
Volevamo approfondire alcuni aspetti relativi alle cisterne di cui avevamo già informazioni grazie a dei vecchi rilievi rinvenuti casualmente sui banchi di un mercatino in Liguria. La risposta da parte dell’amministrazione fu negativa.
Oltre a ciò certamente sotto molti edifici esistono sotterranei che sarebbe opportuno studiare. Pensiamo solo all’esistenza di un percorso turistico alternativo a quello delle streghe e basato sui sotterranei. Potrebbe essere un’idea di grande richiamo, ma purtroppo mancano la volontà e la sensibilità per mettere in piedi simili progetti.

Ultima domanda di rito per le tematiche trattate dal sito di TURISMO INSOLITO: nella sua vita e nei suoi viaggi ha mai vissuto un’esperienza ‘paranormale’? E qual è il luogo più misterioso che ha visitato e che consiglierebbe ai nostri lettori?

Devo dire che sono molto scettico per natura e non sono suggestionabile. Una esperienza fortemente negativa l’ho avuta, una sola volta, ma preferisco tenerla per me. Se devo suggerire dei luoghi misteriosi ai vostri lettori vi suggerirei…un giro in autunno a Maccastorna, nella campagna lodigiana, dove c’è un bellissimo castello che pare infestato dagli spettri (e fuori dal castello c’è una trattoria che serve dell’ottimo salame), poi suggerirei una visita al museo Paolo Gorini a Lodi, per ammirare i reperti umani (tra cui teste umane e cadaveri) pietrificati da questo scienziato lodigiano, poi passerei per Bajardo, paese sopra S.Remo in Liguria, costruito su un colle frequentato dai Druidi e infine, chiaramente, bisognerebbe fare tappa a Triora!

di William Facchinetti Kerdudo

L'8 marzo insieme alle streghe di Triora

2010-03-05T05:16:00.000-08:00

L'8 marzo insieme alle streghe di Triora

Lunedì 8 marzo 2010 alle ore 20.00 presso l'Agriturismo Le Cascine a Terranova dei Passerini (LO), si terrà l'incontro conviviale organizzato dal Rotary Club di Codogno intitolato "Le streghe di Triora, tra verità e mistificazione" insieme agli scrittori Ippolito Edmondo Ferrario e Gianluca Padovan già autori dei libri "Milano sotterranea e Misteriosa" (Mursia) "Il segreto del Castello di Milano" (Mursia) e organizzatori del prossimo Congresso Nazionale sulla Stregoneria e il Paesaggio che si terrà a Triora dal 7 al 9 maggio 2010.

Per informazioni conttatare Ruggero Tansella, Presidente Rotary Club Codogno mail geomavi@tiscali.it

70 anni fa: la città sotto i bombardamenti

2010-02-23T01:49:00.000-08:00

COMUNICATO STAMPA

Il giorno sabato 6 marzo, alle ore 14,30 presso l’Auditorium Cà Granda (Viale Ca’ Granda n. 19, Milano - ATM 5, 51, 86) si terrà il Convegno:

70 anni fa: la città sotto i bombardamenti
I RIFUGI ANTIAEREI A DIFESA DEGLI INERMI

INGRESSO GRATUITO

Si aprono nei nostri ricordi i Settanta anni dall’inizio della Seconda guerra mondiale per l’Italia. Si devono mantenere vivi quei momenti della popolazione civile sotto le bombe, la quale, da sempre, subisce le guerre. Si devono trasmettere quegli interminabili attimi tra fischio della bomba d’aereo che cade e deflagrazione che distrugge. Si devono mantenere nella memoria attraverso le molteplici strutture realizzate, raramente “a prova di bomba”, che dovevano proteggere gli inermi, ovvero la popolazione civile.
I rifugi antiaerei devono essere visti come “musei di sé stessi”, devono essere fruiti così come il tempo ce li ha consegnati. Il loro stato globale di conservazione presenta i segni dell’abbandono, ma senza che le strutture stesse siano compromesse. Gli interventi sarebbero quindi limitati e non invasivi, di costo contenuto e d’indubbia valorizzazione di un qualcosa che ad oggi, sul territorio nazionale, ha pochi eguali. Potrebbero diventare contenitori di memoria e d’emozioni, ospitando anche mostre di vario genere che, in qualche modo, li farebbero vivere e mantenere nel tempo, nella memoria visiva, affinché non si debbano più utilizzare sotto le bombe. Occorre trasmettere alle generazioni che ci seguono il messaggio che la pace va assolutamente e sempre mantenuta: tremila anni di storia sono sufficienti a ricordarcelo e noi dobbiamo fermamente apprendere per applicare.

Per l’Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano – Circolo di Legambiente
il presidente
Gianluca Padovan

…………………………………………………………………………………………

L’Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano – Circolo di Legambiente
presenta il convegno:

70 anni fa: la città sotto i bombardamenti
I RIFUGI ANTIAEREI A DIFESA DEGLI INERMI

Sabato 6 marzo 2010 c/o Auditorium Ca’ Granda
Viale Ca’ Granda n. 19
Milano (ATM 5, 51, 86)
Ore 14.30 – INGRESSO GRATUITO

INTERVERRANNO:

Franco Tucci (Consiglio di Zona 9 – Niguarda)
Bruno Casati (Già Assessore della Provincia di Milano)
Luca Squeri (Assessore Patrimonio e Demanio della Provincia di Milano)
Massimo Cò (Direttore Centrale Patrimonio e Servizi Generali della Provincia di Milano)
Antonio Pizzinato (Presidente Regionale A.N.P.I.)
Onorio Rosati (Segretario della Camera del Lavoro di Milano)
Damiano Di Simine (Presidente Legambiente Lombardia)
Roberto Basilico (Presidente Federazione Nazionale Cavità Artificiali)
Gianluca Padovan (Presidente Associazione SCAM-Circolo di Legambiente)

Si presenteranno inoltre i seguenti contributi:
- Laura Barbirato (Preside Scuola via Bodio): Il rifugio della Scuola Elementare di via Bodio a Milano
- Maria Antonietta Breda (Politecnico di Milano): I rifugi antiaerei in cemento armato a Milano
- Fabio Fabbri (Direttore Qualità Urbana Comune di Sesto S.G.): La scoperta del rifugio antiaereo di via Falk a Sesto San Giovanni
- Alessandro Merlotti (Politecnico di Milano): Il rifugio in cantina
- Claudia Ninni (Federazione Nazionale cavità Artificiali): I rifugi antiaerei di tipo speciale
- Michela Zucca (Antropologa): Donne di Niguarda sotto le bombe
- Emilia Borghi (Presidente AUSER Forlanini): Il filo della memoria tra le generazioni: lo stage degli studenti in una RSA (Residenze Saniterie Assistenziali)

Triora, Stregoneria e Paesaggio

2010-02-09T02:29:00.000-08:00

Triora, Stregoneria e Paesaggio
Congresso Nazionale sulla Stregoneria e il Paesaggio
Triora, 7, 8, 9 maggio 2010
Albergo Colomba d’Oro,
Corso Italia 66, 18010 Triora (Imperia), Tel. 0184-94051
info@colombadoro.it www.colombadoro.it www.triora.org

Con il Patrocinio di:
F.N.C.A (Federazione Nazionale Cavità Artificiali)
S.C.A.M. (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano),
www.napoliunderground.com

Con la Sponsorizzazione di:
www.sanremobuonenotizie.it
Albergo Colomba d’Oro
Origine Laboratorio Liquori Valbormida,
Birra di Triora
La strega di Triora prodotti tipici
Bed and Breakfast La Tana delle Volpi Triora

Norme per la partecipazione al Congresso
Per la partecipazione al Congresso è richiesta una tassa di iscrizione di 15,00 euro da versare tramite valia postale intestato a l’Albergo Colomba d’Oro, Corso Italia 66, 18010 Triora (Imperia), con la causale: Iscrizione Congresso di Triora.
Tutti colori che desiderano avere informazioni sui prezzi relativi al pernottamento in albergo nei giorni del Congresso, sono pregati di contattare l’Albergo Colomba d’Oro, Corso Italia 66, 18010 Triora (Imperia), Tel. 0184-94051 www.colombadoro.it info@colombadoro.it

Presentazione del Congresso
Il Congresso Nazionale “Triora, Stregoneria e Paesaggio” si inserisce in una lunga tradizione di studi e di ricerche, inaugurata nel 1988 con il Convegno Nazionale di Studi sulla Stregoneria, “Triora 1588: Caccia alle streghe”, che in questi anni ha visto protagonista il borgo medioevale di Triora, in provincia di Imperia.
Molto è stato detto e scritto in particolare sul processo contro le streghe svoltosi a Triora nel 1587, ma pochi sono gli studi che mettono in relazione il fenomeno della cosiddetta “stregoneria” con il paesaggio, andandone a evidenziare i nessi e i legami che qui a Triora risultano particolarmente profondi e tangibili.
È dunque attraverso un punto di vista inedito che questo Congresso Nazionale si pone l’obbiettivo di proporre nuove prospettive di indagine, ipotesi e scoperte.
Oltre a ciò il Congresso sarà l’occasione per presentare ufficialmente i risultati di un anno di studi e di ricerche svolte sul campo da una squadra di studiosi composta da speleologi, docenti del Politecnico di Milano, antropologi, architetti e radioestesisti.
Durante le giornate di incontro con gli specialisti della materia verranno inoltre presi in esame aspetti fino ad oggi poco indagati del paesaggio triorese quali gli antichi sistemi di approvvigionamento idrico, le strutture difensive, le aree cimiteriali.
Le serate del Congresso saranno poi caratterizzate da escursioni notturne nel borgo in compagnia degli studiosi per approfondire alcuni aspetti della storia di Triora esposti durante le relazioni della giornata.
Per la prima volta in assoluto nella storia dei convegni sulla stregoneria svoltisi a Triora, l’attuale Congresso sarà anche telematico: gli interventi dei relatori saranno infatti trasmessi successivamente sul canale http://www.napoliunderground.org/it/nug-channel.html di Napoli Underground (www.napoliunderground.org) diretta da Fulvio e Sirio Salvi.

Programma del Congresso Nazionale Triora, Stregoneria e Paesaggio
Venerdi 7 maggio
17.30. Apertura del Congresso e introduzione agli interventi a cura di Ippolito Edmondo Ferrario e Gianluca Padovan
18.00. Elena Percivaldi: I Celti Liguri
19.00. Gianluca Padovan Malleus maleficarum e implicazioni politico-religiose
20.00. Chiusura lavori. A seguire cena tradizionale alla Colomba d’Oro
22.30. Percorso tematico notturno insieme a Ippolito Edmondo Ferrario e Gianluca Padovan: I luoghi delle streghe e Antiche aree cimiteriali

Sabato 8 maggio
10.15. Apertura dei lavori
10.30. Maria Antonietta Breda: Triora, il luogo dell’incanto
11.30. Ossian: La strega, visioni sciamaniche e reminescenze di culti pagani
12.30. Chiusura lavori. A seguire pranzo e pausa pomeridiana
16.15. Apertura dei lavori
16.30. Gianluca Padovan: L’invenzione delle streghe e del demonio come strumento coercitivo della cultura giudaico-cristiana
17.30. Michela Zucca: Maria e le sue sorelle
18.30. Roberto Basilico: Il paesaggio sotterraneo: acquedotti e cisterne nell’antica Triora
19.30. Chiusura Lavori. A seguire cena tradizionale alla Colomba d’Oro
22.30. Percorso tematico notturno insieme a Ossian e Gianluca Padovan: La pratica dell’ascolto della natura e dei fenomeni sovrasensibili

Domenica 9 maggio
10.45. Apertura dei lavori
11.00. Tavola Rotonda con Ossian, Gianluca Padovan, Elena Percivaldi, Michela Zucca; moderatore Ippolito Edmondo Ferrario: Le Diane e il ritorno al matriarcato
12.30. Chiusura dei lavori e saluti.

I Relatori
Roberto Basilico
Classe 1971, architetto e speleologo, lavora nell’ambito edilizio ed è un appassionato studioso delle cavità artificiali, con particolari inclinazioni alle problematiche relative alla metodologia e al rilievo. Membro del Corpo Nazionale del Soccorso Alpino e Speleologico, cura con Gianluca Padovan la collana Hypogean Archaeology edita dai British Arcaeological Reports. Socio dello S.C.A.M. (Speleologia cavità Artificiali Milano), è presidente della Federazione Nazionale Cavità Artificiali (F.N.C.A.). Ha partecipato a numerose pubblicazioni, tra le quali si ricorda Il Trou de Touilles in Val di Susa: indagini archeologiche in un acquedotto alpino, lavoro in cui si è mostrata l’applicazione della metodologia sullo studio delle cavità artificiali propria della F.N.C.A. Cura il sito www.archeologiadelsottosuolo.com
Maria Antonietta Breda
Classe 1960, è docente e ricercatrice esterna del Politecnico di Milano. Nella sua attività si occupa prevalentemente di conservazione e valorizzazione del patrimonio architettonico; in particolare di giardini storici e paesaggio. Collabora attivamente con l’Associazione Speleologia cavità Artificiali Milano (S.C.A.M.).
Ippolito Edmondo Ferrario
Milanese, scrittore e giornalista, classe 1976, dal 2004 è Cittadino Onorario di Triora e direttore del portale www.triora.org. Per Mursia ha pubblicato Mercenari. Gli italiani in Congo 1960 e Legionario in Algeria insieme a Sebastiano Veneziano. Con lo speleologo Gianluca Padovan ha pubblicato per Mursia Milano sotterranea e misteriosa e Il segreto del Castello di Milano. Il suo sito personale è www.ippolitoedmondoferrario.it
Ossian
Presidente dell’Associazione culturale Antica Quercia , scrive e pubblica la rivista “Vento tra le fronde” che si occupa di cultura e spiritualita' celtica, ideatore del primo convegno nazionale sulla Wicca e paganesimo e' direttore artistico della Festa di Beltane organizzata dall'associazione Anticaquercia di Biella. Da anni si occupa di Druidismo moderno ed e' studente di sciamanismo presso la FFSS, la fondazione degli studi sciamanici dell'antropologo americano M. Harner , fondatore e coordinatore del Cerchio Druidico Italiano.
Artigiano orafo di professione e muscista per diletto.

Gianluca Padovan

Classe 1959, è veronese di nascita e di spirito. Opera in seno alla Federazione Nazionale Cavità Artificiali (F.N.C.A.), è Presidente dello S.C.A.M. (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano) e assieme ai suoi collaboratori dirige la collana «Hypogean Archaeology» dei British Archaeological Reports. Con Mursia ha pubblicato Archeologia del Sottosuolo (2009) e, insieme a Ippolito Edmondo Ferrario, Milano sotterranea e misteriosa (2008), Il segreto del Castello di Milano (2009). Nell’ultimo anno ha condotto lunghe ricerche a Triora.

Elena Percivaldi

Elena Percivaldi (1973) è nata a Milano e vive a Monza. Sposata, due bimbi piccoli, è medievista, scrittrice e giornalista professionista e collabora con numerose testate come Medioevo Italiano, Storia in Rete, EuropaItalia. Critico musicale e d'arte, ha pubblicato numerosi libri: Le genti bergamasche e le loro terre (coautrice con Ettore A. Albertoni e Romano Bracalini, ed. a cura della Provincia di Bergamo, 1998); I Celti. Una civiltà europea (Giunti, Firenze), tradotto in spagnolo (Ed. Susaeta, Madrid) e tedesco (Tosa Verlag, Vienna, 2003); I Celti. Un popolo e una civiltà d'Europa (Giunti, Firenze, 2005); Gli Ogam. Antico alfabeto dei Celti (Keltia, Aosta, 2006); La Navigazione di S. Brandano. Traduzione dal latino (con testo a fronte), introduzione, note e commento a cura di Elena Percivaldi. Prefazione di Franco Cardini (Il Cerchio, Rimini, 2008), vincitore del Premio Italia Medievale 2009; I Lombardi che fecero l'impresa (Àncora Editrice, 2009). E' membro della Società Storica Lombarda, della Società Friulana di Archeologia, dell'AISSCA - Associazione italiana per lo studio dei santi, dei culti e dell'agiografia, dell'I.I.C.E. - Istituto Italiano per la Civiltà Egizia, dell'Associazione Italiana Critici Musicali e dell'AICA - International Association of Art Critics.

Michela Zucca
Antropologa, ha svolto il suo lavoro sul campo fra gli sciamani amazzonici. È specializzata in culture alpine e studi di genere. Si occupa di valorizzazione del territorio e di progetti europei di sviluppo sostenibile. Ha lavorato al Centro di Ecologia Alpina di Trento, all’Università di Aosta e di Torino, all’Alta Scuola Pedagogica di Locarno. Collabora con l’Università della Svizzera Italiana. Fra le sue pubblicazioni si ricordano Donne delinquenti e Antropologia pratica e applicata per Simone Edizioni, e Le Alpi-La gente per il Centro di Ecologia Alpina. Il suo sito è www.michelazucca.net

Note
In caso di maltempo le escursioni notturne si terranno comunque nelle zone coperte del borgo.
Per ulteriori possibilità di pernottamento a Triora durante i giorni del Congresso è possibile rivolgersi anche alle seguenti strutture:
La Tana delle Volpi Bed and Breakfast,
Largo Tamagni 5, 18010, Triora (IM), tel. 3397764198
www.latanadellevolpi.it info@latadellevolpi.it
Bed and breakfast La grande foresta
via Poggio 13, 18010 Triora (IM)
Tel: +39 0184 94618 Cell: +39 334 5987142
e-mail: info@triorabedbreakfast.com www.triorabedbreakfast.com
Albergo Santo Spirito
Molini di Triora (IM) , Piazza Roma n.23
Tel: +39.0184.94.019 Fax: +39.0184.94.092
info@ristorantesantospirito.com www.ristorantesantospirito.com

Il mondo dietro (o meglio sotto) la griglia.

2010-02-03T03:07:00.000-08:00

Il mondo dietro (o meglio sotto) la griglia.

di Marco Lampugnani (Federazione Nazionale Cavità Artificiali)

Barcellona, 2010. Año de Cerda. anno che celebra i 150 anni dalla nascita di uno dei più celebri piani urbanistici degli ultimi due secoli. Ospite d'eccezione, CCCB, Centro di Cultura Contemporanea di Barcellona, organizza una densa mostra. Quasi certamente l'istituzione per la cultura più organizzata e attiva della città. Incontrovertibilmente di elevato spessore anche aumentando la scala del confronto. La griglia che isotropamente ha inondato letteralmente la piana che separava il mare dalle montagne, e sulla quale già giaceva la città storica di Barcellona, rappresentata come una complessa macchina esplosa nelle sue componenti principali. Ma non è questo che interessa (quantomeno non in questa sede). Quanto piuttosto come, sul tavolo anatomico dove l'intero è stato sezionato, giacciano anche i suoi sotterranei. Potere di ciò che appare – rivelazione! - improvvisamente, i sotterranei di Barcellona sono razionali, potentemente industriali, rigorosamente progettati. Non come le pazienti e disperate opere di igienizzazione condotte su Londra o Parigi, dove si è scavato chirurgicamente per introdurre la capillare rete di condotti. Mettiamoci questo in tasca, frattanto, ci tornerà utile più avanti: a Parigi, Nadar produce un affascinante racconto fotografico proprio sui suoi sotterranei. A Barcellona invece la città è sorta dal basso, iniziando con i sotterranei, e crescendo rapidamente verso il cielo.

Joan Fontcuberta, artista visuale ironico e ispirato, chiede al governo cittadino di accedere ai suoi sotterranei per estrarne un racconto. La cui rappresentazione si trova nelle sale del CCCB sotto forma di alcune grandi foto (2X1 m ca.). Senza intimidirsi come una signorina alla quale si solleva la gonna, Barcellona – e chi la abita – gode voyeuristicamente nel contemplare le proprie interiora.

E qui giungiamo al punto: i sotterranei urbani - oggi - godono di un interesse mai sperimentato. La lista sarebbe lunghissima. Fidiamoci di questa importante città, di questo importante museo, di questa importante vetrina, di questo importante artista. Un interesse diverso di quello raccontatoci ad esempio da certo cinema un paio di decadi fa, guardiamo a quelli di New York: luoghi sinistri abitati da tutte le paranoie possibili e perchè no, pure quelle impossibili. Problematizzarne la ragione è difficile. Aumento della coscienza del valore della città - anche contemporanea - ? iperdensificazione del territorio, esaurimento delle risorse e dunque necessità di trovare territori altri anche riciclati - ? o ancora forse - lieve transizione dello zeitgeist - emersione di una nuova coscienza, più complessa e articolata del concetto di patrimonio (tangibile&intangibile) e della sua considerazione, meno tassidermica che in passato, in quanto risorsa?
Probabilmente tutte insieme. Urge peró, questo è certo, una riflessione articolata sull'inconscio – a tanti livelli – delle città. A partire dalle nostre.

Intervista a Gianluca Padovan, relatore al prossimo Congresso sulla Stregoneria e il Paesaggio di Triora, 7-9 maggio 2010

2010-01-07T03:28:00.000-08:00

Intervista a Gianluca Padovan, relatore al prossimo Congresso sulla Stregoneria e il Paesaggio di Triora, 7-9 maggio 2010

Gianluca Padovan, classe 1959, è veronese di nascita e di spirito. Opera in seno alla Federazione Nazionale Cavità Artificiali (F.N.C.A.), è Presidente dello S.C.A.M. (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano) e assieme ai suoi collaboratori dirige la collana «Hypogean Archaeology» dei British Archaeological Reports. Con Mursia ha pubblicato Archeologia del Sottosuolo (2009) e, insieme a Ippolito Edmondo Ferrario, Milano sotterranea e misteriosa (2008), Il segreto del Castello di Milano (2009). Nell’ultimo anno ha condotto lunghe ricerche a Triora e nel 2010 parteciperà al Congresso Nazionale sulla Stregoneria e il Paesaggio che si terrà a Triora dal 7 al 9 maggio 2010.

-Sei stato diverso tempo a Triora per compiere le ricerche. Qual’è stata la tua prima impressione quando sei arrivato a Triora? Che sensazioni o suggestioni ti ha suscitato?

«Il posto è popolato dai fantasmi del passato. Mi spiego meglio. Lo stato di abbandono generale lascia la sensazione che i processi per stregoneria siano appena terminati e la più parte della popolazione sia stata deportata. Certamente gli accadimenti della Seconda guerra mondiale non hanno giovato al borgo e la percezione che comunque vi si viva male permane, a dispetto dell’energia naturale emanata dallo splendido paesaggio circostante.»

-Ti sei certamente accostato all’argomento “stregoneria”. Che idea ti sei fatto dell’argomento “streghe” a Triora?

«I fatti d’allora servono a incrementare l’odierno microturismo. Funzionano bene per attirare coloro i quali pensano che le streghe esistessero e fossero in possesso di chissà quali formule magiche per evocare demoni, volare sulle scope e tramutarsi in gatti. Il fenomeno “caccia alle streghe” dev’essere invece visto e studiato innanzitutto come una vera e propria repressione condotta con ogni mezzo contro il popolo e in primo luogo contro le donne, contro la loro conoscenza in campo medico. Sostanzialmente contro l’esistenza di un matriarcato reale, ma non manifesto. Questi sono i motivi per i quali, alla lunga, il popolo (quello che ne restava) ha abbandonato il borgo. Ma non è solo questo il punto. Nella nota al libro Roghi fatui, l’autore Adriano Petta cita una frase di Nietzsche che ben si addice alle faccende trioresi: “Tutto il lavoro del mondo antico per prepararci a una civiltà scientifica e libera ci è stato defraudato dal Cristianesimo”. Poche righe dopo rincara la dose: “Quando il Cristianesimo si affermò, impose il suo credo, la sua visione del mondo. Quasi sempre con la violenza e il terrore. Tradendo il messaggio di pace e di amore del suo profeta, in malafede perché i suoi sacerdoti e vescovi erano perfettamente a conoscenza della realtà, della struttura del sistema solare. Papi, re e imperatori fecero di tutto per tener ferma la Terra, per tener ferma la mente degli uomini e così poterli dominare e sfruttare facilmente” (Petta A., Roghi fatui, Stampa alternativa, Roma 2002, p. 15)».

-Credi che la questione delle streghe a Triora si possa circoscrivere unicamente al processo del 1587 oppure c’è dell’altro?

«Il punto cardine è come le “religioni del deserto” (ebraismo, cristianesimo, islamismo) hanno sempre visto e ancor’oggi vedono la Donna. Ecco un esempio per tutti, a ricordare che nella “Prima lettera di San Paolo ai Corinti” Paolo sottolinea l’importanza di varie cose, tra cui la verginità e la sottomissione della donna all’uomo: “L’uomo non dee poi velar la sua testa; perché è immagine e gloria di Dio, ma la donna è gloria dell’uomo. Imperocchè non è dalla donna l’uomo, ma dall’uomo la donna. Cosicché non è stato creato l’uomo per la donna, ma la donna per l’uomo”. (Martini A. [traduzione secondo vulgata di], La Sacra Bibbia, vol. II, p. 692, Corinzi, XI, 7-9). In buona sostanza, direi che in questo Terzo Millennio bisogna dire basta! allo svilimento della Donna, bisogna dire basta! a misogini e interpretatori e applicatori delle scritture del passato.»

-A livello architettonico che cosa ti ha maggiormente colpito?

«La straordinarietà dell’architettura rurale e il suo stato di abbandono. Peccato che a tanto sfascio non sia posto freno, da parte dello Stato. Un Comune come Triora, che conta nemmeno trecento anime, cosa si vuole che possa fare?»

-A proposito delle cavità artificiali presenti a Triora che cosa hai scoperto? Che cosa ti è parso maggiormente interessante?

«La scoperta eclatante è stato il “passaggio segreto”, rinvenuto nell’area del vecchio Forte del Poggio. Scoperta per altro non mia, ma di una speleologa del Gruppo. La cosa più interessante è invece lo stato di conservazione del borgo e del suo sottosuolo fortemente antropizzato, miracolosamente preservatosi.»

-Da speleologo e da studioso, pensi che anche Triora abbia delle potenzialità per sviluppare qualche sorta di percorso turistico improntato alle sue “bellezze” sotterranee?

«Certamente. Basterebbe anche solo consultare i vecchi testi per capire la consistenza e l’importanza del patrimonio ipogeo di Triora, costituito da numerose cavità artificiali.»

2010: pensieri d’inizio speleo - anno

2010-01-07T03:26:00.000-08:00

2010: pensieri d’inizio speleo - anno

Milano sonnecchia tra il ricordo della recente nevicata e il freddo che ne preannuncia una seconda. Non adeguandomi al clima di finefeste-iniziosaldi, mi sono dato ai pensieri che accompagnano questo nuovo anno, il quale suona quasi da fantascienza: duemiladieci! Rammento un film, visto negli anni Settanta in compagnia di una bionda giovincella, il cui titolo suonava così: “Duemiladodici i sopravvissuti”, dove le strade metropolitane venivano sgomberate dai manifestanti affamati utilizzando le ruspe.
Ricordi a parte, ho girellato su internet riportando l’impressione che taluni speleologi, nel terzo millennio all’insegna dell’informazione, si chiedano come condurre l’informazione speleologica, per rilanciare la disciplina stessa.
Ad ogni buon conto la purga per ogni male è la sana attività, nel qualcaso speleologica, fisica e mentale. Per l’informazione, mi chiedo come mai non si considerino i dati di fatto. E qui parlo di Fulvio Salvi & Famiglia, che con NUg, ovvero www.napoliunderground.org, d’informazione a costo zero per gli utenti, e di qualità anche per i palati fini, ce ne hanno data in abbondanza.
E così, l’altro giorno, ho trasmesso a NUg una mail con la richiesta di fornirmi alcuni dati, che oggi ricevuti qui sottoscrivo.
Nel 2009 il sito curato con amorevole dedizione da Fulvio & Sirio (con la collaborazione della restante famiglia), quasi fosse un puttino di michelangiolesca memoria, da crescere sano e d’esempio ai rachitici coetanei del parcogiochi, ha totalizzato la bellezza di….
Visite: 225.747... in un anno solare!
Media singoli visitatori quotidiani: 600.
Pagine viste: 4.550.728.
Penso che gli «Atti del VI Convegno Nazionale di Speleologia in Cavità Artificiali» (numero 1-2/2008 di Opera Ipogea), hanno 336 pagine. Faccio un pindarico paragone e mi balza alla mente che è come se il sito NUg avesse stampato e venduto (in questo caso a costo zero) ben tredicimilacinquecentoquarantatrè copie (13.543,83333 per l’esattezza) d’informazione speleologica, storica, archeologica, naturalistica e sociale.
Oppure, è come se l’Editore Mursia avesse venduto 12.135 copie di «Archeologia del Sottosuolo. Manuale per la conoscenza del mondo ipogeo», che consta di 375 pagine. Sarebbe stato un vero successo editoriale! Seppure io tifi ancora imperturbabilmente per la carta stampata, non posso negare l’importanza dell’informazione via web, la sua rapidità di diffusione e l’internazionalità.
Bene, mi sono detto, NUg ha fatto informazione. E gli utenti l’hanno pure gradita, contando le visite!
Con i miei pensierini sono poi scivolato al recentissimo «IV Congresso di Archeologia del Sottosuolo. Le acque del passato: opere idrauliche dall’antichità al XX secolo», organizzato da NUg (Napoliunderground), FNCA (Federazione Nazionale Cavità Artificiali) e SCAM (Ass.ne Speleologia Cavità Artificiali Milano). Per inciso, si è trattato del primo & primissimo congresso telematico, non solo per il nostro microambiente speleo; è durato due giorni e sono stati presentati diciassette interventi. Ed è stato patrocinato da: Comune di Napoli, Comune di Lainate (Milano) e Politecnico di Milano. Numerose persone hanno sostenuto finanziariamente l’iniziativa aiutando a pagare l’affitto del canale emittente statunitense. A tutti un grazie di cuore!
Al totalizzatore, ecco quello che appare:
Minuti visti: 23.365 (praticamente trecentonovanta ore).
Singoli visitatori che hanno assistito: 330.
Singole visite (contatti): 1996.
Di queste singole visite 1952 sono italiane, poi ne abbiamo 8 dall’Olanda, 4 Spagna, 3 Francia, 3 Slovenia, 3 Bulgaria, 1 Malta, 3 Brasile, 2 USA, 2 Giappone.
Senza contare che grazie a Nug la diretta poteva essere vista anche dai siti di Sotterranei di Roma, FNCA e Scintilèna. Stavolta NUg non ha fatto solo notizia e cultura, ma pure successo.
Il mio augurio, almeno per i restanti 90 anni di questo secolo, è che la NUg-famiglia faccia notizia web-scintille in continuazione. Agli utenti auguro invece di apprezzare fattivamente l’impegno di NUg e pure di spedirgli un sacco di news, articoli e foto speleologiche sia in cavità naturali, sia in cavità artificiali. Vi accorgerete che questa è INFORMAZIONE e quindi CRESCITA.
Come sono solito esclamare, a fin di discorso, … Avantitutta!
Ovviamente, Nel Segno del Falco.

Gianluca Padovan (Associazione SCAM - Circolo di Legambiente)

Congresso Nazionale sulla Stregoneria e il Paesaggio

2009-12-10T07:00:00.000-08:00

Il Trou de Touilles in Val di Susa

2009-11-30T05:04:00.000-08:00

Il Trou de Touilles in Val di Susa
Inaugurazione mostra e presentazione libro
5-6 dicembre 2009 – Exilles (TO)
Milano 16.11.09 – F.N.C.A (Federazione Nazionale Cavità Artificiali), Comune di Exilles e Regione Piemonte presentano uno studio condotto sul Trou de Touilles in Val di Susa.
Il 5 dicembre, alle ore 17.00, nella sala del Consiglio Comunale di Exilles, si terrà la presentazione del libro “Il Trou de Touilles in Val di Susa, Piemonte, Italia. Indagini archeologiche in un acquedotto alpino del XVI sec.” edito dai British Archaeological Reports di Oxford.
Nella giornata di sabato, in seguito alla presentazione del libro, e domenica 6 dicembre, dalle ore 10.00, nella sala della biblioteca del Centro Incontri di Exilles, avrà luogo la mostra con visite guidate sugli studi svolti presso il “Trou de Touilles” dalla Federazione Nazionale Cavità Artificiali.
Alla presentazione del libro interverranno il Sindaco di Exilles, Sig. Castellano e l’Assessore alla cultura di Exilles, Dr.ssa Patria unitamente al vicepresidente della F.N.C.A, Gianluca Padovan, e a Roberto Basilico e Sara Bianchi, autori del libro.
La Federazione Nazionale Cavità Artificiali si occupa di studiare gli ambienti ipogei creati dall’uomo attraverso l’Archeologia del Sottosuolo; questa scienza multidisciplinare ha codificato una metodologia che prevede la suddivisione delle cavità artificiali in 7 tipologie.
Il Trou de Touilles è un acquedotto realizzato nel XVI secolo da Colombano Romeàn, scavato interamente a mano nella roccia. L’acquedotto ha permesso di trasportare l’acqua d’alta quota con un incredibile beneficio per le coltivazioni e la vita della valle di Exilles.
Ulteriori informazioni sul sito www.archeologiadelsottosuolo.com – www.comune.exilles.to.it
Come raggiungere il Comune di Exilles:
in auto:
autostrada A-32 Torino-Bardonecchia-Frejus : uscire al casello di Susa e proseguire in direzione Oulx
proseguire lungo la strada statale 24 del Monginevro e, dopo aver oltrepassato i paesi di Gravere e Chiomonte, incontrerete Exilles a circa 12 Km
in treno:
dalla stazione di Torino centrale prendere la linea ferroviaria Torino-Bussoleno-Bardonecchia e scendere alla stazione di Salbertrand.

IV Congresso di Archeologia del Sottosuolo – Telematico

2009-11-17T00:34:00.000-08:00

IV Congresso di Archeologia del Sottosuolo – Telematico
«Le acque del passato: opere idrauliche dall’antichità al XX secolo»

organizzato da: Napoli Underground, Federazione Nazionale Cavità Artificiali, Associazione S.C.A.M. (Speleologia Cavità Artificiali Milano)

Trasmesso in contemporanea su

Napoli Underground Channel

http://www.napoliunderground.org/it/nug-channel.html

e

Federazione Nazionale Cavità Artificiali

http://www.archeologiadelsottosuolo.com/it/index.php?option=com_content&view=article&id=88&Itemid=72&lang=it

Data:

sabato e domenica 21-22 novembre 2009, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 19.30

ATTI

Gli Atti del IV Congresso saranno pubblicati nella collana «Hypogean Archaeology Research and Documentation of Underground Structures» (British Archaeological Reports), della Federazione Nazionale Cavità Artificiali (F.N.C.A.).
IV Congresso di Archeologia del Sottosuolo - programma definitivo
IV Congresso di Archeologia del Sottosuolo – Telematico
organizzato da:

Napoli Underground, Federazione Nazionale Cavità Artificiali, Associazione S.C.A.M. (Speleologia Cavità Artificiali Milano)

Le acque del passato: opere idrauliche dall’antichità al XX secolo

Trasmesso in contemporanea su:

Napoli Underground Channel
http://www.napoliunderground.org/it/nug-channel.html
e
Federazione Nazionale Cavità Artificiali
http://www.archeologiadelsottosuolo.com/it/index.php?option=com_content&view=article&id=88&Itemid=72&lang=it

«Ma sotto quella radice che è nel mondo dei giganti c’è la fonte Mímir, in essa sono celati saggezza e acume e colui che la possiede si chiama Mímir; egli è ricco di conoscenza, poiché beve alla fonte con il corno Giallarhorn. Un tempo venne Allfödr e chiese di bere un sorso alla fonte, ma lo ottenne soltanto dopo aver lasciato in pegno un occhio»
Snorri Sturluson, Edda

Sabato e domenica 21-22 novembre 2009: programma

Sabato 21 novembre
Mattina. Dalle ore 9.30.00 fino alle ore 12.30 circa si terranno i seguenti interventi:

- Apertura del Congresso. Introduzione di Fulvio Salvi, Roberto Basilico e Gianluca Padovan
- Saluto delle Autorità: Prof. Pasquale Belfiore, Assessore all’Edilizia Pubblica e Privata del Comune di Napoli.
- Claudia Ninni. L’acquedotto della Lucerna a Bolsena (Viterbo)
- Gianmario Bonfadini, Susanna Bortolotto, Piero Favino, Raffaella Simonelli. Il sistema irriguo di primo Novecento dell’Oltrepò mantovano: la Botte sotto il fiume Secchia a San Benedetto Po
- Guglielmo Esposito. Acquedotti romani a Cortona (AR)
- Adriano Anzani, Aldo Croci (solo filmato). Il ninfeo delle meraviglie a Villa Borromeo Visconti Litta di Lainate. Un esempio di volontariato culturale

12.30 – 14.30: Pausa pranzo

Pomeriggio. Dalle ore 15.00 fino alle ore 19.00 circa si terranno i seguenti interventi:

- Roberto Basilico, Maria Antonietta Breda. Opere idrauliche e giochi d’acqua alla Villa Borromeo Visconti Litta a Lainate (Milano)
- Maria Antonietta Breda, Claudia Ninni, Gianluca Padovan. Bergamo: l’acquedotto ipogeo di Palazzo Frizzoni
- Maria Antonietta Breda, Massimo Lazzari, Wilma Milani. L’acqua in casa. L’approvvigionamento idrico di una casa-torre a Vendrogno (Lecco)
- Pietro Francesco Serreli, Laura Soro, Silvia Vidili. Lo scavo dei pozzi e dei silos nel sito archeologico di Sa Osa (Cabras – Oristano – Sardegna)
- Centro Ricerche Speleo-Archeologiche Sotterranei di Roma. L’acquedotto Vergine

Domenica 22 novembre
Mattina. Dalle ore 9.30 fino alle ore 12.30 circa si terranno i seguenti interventi:

- Clemente Esposito, Antonella Feola. Il Canale delle Fontane (Napoli)
- Roberta Varriale, Liquidi nel sottosuolo napoletano. Un approccio storico-ambientale
- Daniela Marra, Fulvio Salvi, Selene Salvi. Partenope e la fonte di tutte le acque: comparazione di un mito. Viaggio sotterraneo alla ricerca del santuario lunare

12.45 – 14.45: Pausa pranzo

Pomeriggio. Dalle ore 15.00 fino alle ore 19.00 circa si terranno i seguenti interventi:

- Associazione Roma Sotterranea. La Colaca Maxima: nuove tecnologie applicate e nuove scoperte
- Valerio Chiaraluce. Il complesso ipogeo in località San Fortunato – Marsciano (PG)
- Graziano Ferrari. Esplorazione di un pozzo idraulico a San Vito (Pozzuoli – NA)
- Raffaele Lamacchia, Silvana Magni. Prime ricerche e indagini su alcune opere di captazione idrica in Basilicata
- Gianluca Padovan. Guerra Greco-Gotica e opere sotterranee
- Dibattito finale e chiusura dei lavori.

Comunicazioni:
L’archeologa Martha Zuchowska (Institute of Archaeology University of Warsaw) non potrà trasmettere l’intervento “Water supply system of Palmira, Roman city on Syrian Desert” per motivi contingenti. L’intervento potrete comunque leggerlo negli atti che saranno pubblicati nella collana Hypogean Archaeology Research and Documentation of Underground Structures (British Archaeological Reports).

Gli Speleologi dello SCAM vi aspettano, mercoledì 18 novembre alla Libreria Mursia di Milano

2009-11-12T00:44:00.000-08:00

Gli speleologi dello SCAM (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano) vi aspettano alla libreria Mursia di via Galvani 24 a Milano, mercoledì 18 novembre 2009,per la presentazione del libro "Il Segreto del Castello di Milano"...non mancate!
www.milanosotterranea.com

2009-11-11T08:10:00.000-08:00

"IL CASTELLO SFORZESCO NON PUO' DIVENTARE UN PARCO DIVERTIMENTI": GLI AUTORI DE «IL SEGRETO DEL CASTELLO DI MILANO» CONTRO I PROGETTI DEL COMUNE

"Il Castello Sforzesco deve essere conservato, non tramutato in una Gardaland metropolitana": a dirlo è Gianluca Padovan, speleologo urbano, autore con il giornalista Edmondo Ippolito Ferrario de IL SEGRETO DEL CASTELLO DI MILANO (Mursia, pp. 168, euro 18,00), in questi giorni in libreria. A preoccupare i due studiosi, da anni impegnati in ricerche sui sotterranei della fortezza simbolo del capoluogo lombardo, è il progetto di restauro previsto dall'amministrazione comunale: "Attualmente il Castello è un'area a elevato pericolo di degrado", spiegano Padovan e Ferrario, "e con i nuovi interventi di restauro previsti dall'amministrazione locale rischia di essere snaturato".

A rischio soprattutto il patrimonio storico che si nasconde sotto le mura del castello, cunicoli, gallerie e casematte che conservano intatta la bellezza architettonica dei secoli passati. Gli ultimi progetti di ristrutturazione, come quello presentato dagli architetti Chipperfield e De Lucchi al Comune di Milano, vorrebbero snaturare ulteriormente la fortificazione e intervenire persino sull'unico rivellino rimasto integro dal XV secolo per collocarvi un ascensore che permetterebbe di raggiungere un ristorante panoramico. "Invece di curare la struttura esistente e ripulire i sotterranei per vedere ciò che ha realizzato Leonardo", avvertono Gianluca Padovan e Ippolito Edmondo Ferrario, "si preferisce puntare sulla spettacolizzazione, dimenticando che prima di essere la sontuosa residenza degli Sforza, il Castello era la più grande macchina da combattimento mai realizzata in Europa."

A partire dal Trecento, il Castello fu progettato, costruito e perfezionato grazie alla perizia e alla fatica di generazioni di muratori, carpentieri e scalpellini, diretti da capomastri eccellenti e da figure di spicco nel campo dell'architettura, tra cui Antonio Averlino detto Il Filerete, Bartolomeo Gadio e Leonardo da Vinci. Proprio Leonardo progettò e realizzò la galleria di controscarpa del fossato, che nei suoi scritti definiva 'Strada Segreta di Dentro'. Questo percorso interno è certamente l'opera più suggestiva del complesso, la cui integrità è già stata compromessa in più occasioni: nel 1888, quando si decise di demolire la cinta muraria della fortezza e di riempire il fossato; poi nel corso della Seconda Guerra Mondiale, quando la fortezza venne trasformata in un rifugio; e, ancora, negli anni Sessanta e Settanta, in concomitanza con la realizzazione della rete fognaria e delle linee delle Ferrovie Nord. Con questi interventi, alcune gallerie sotterranee sono state murate, altre troncate, e parte di ciò che fino a quel momento era stato visibile è finito nel sottosuolo, sommerso dai rifiuti e dimenticato fino alle recenti ricerche dell'Associazione Speleologia Cavità Artificiali, ora raccolte nel libro IL SEGRETO DEL CASTELLO DI MILANO.

"Quello che ci auguriamo", concludono gli autori , "è che questo libro serva da impulso per una campagna di scavi archeologici, al fine di recuperare e conservare il valore storico e artistico della fortezza".

Gianluca Padovan, classe 1959, è veronese di nascita e di spirito. Opera in seno alla Federazione Nazionale Cavità Artificiali (F.N.C.A.) e assieme ai suoi collaboratori dirige la collana «Hypogean Archaeology» dei British Archaeological Reports. Con Mursia ha pubblicato Archeologia del sottosuolo (2009) e, insieme a Ippolito Edmondo Ferrario, Milano sotterranea e misteriosa (2008) dove si raccolgono alcune delle esperienze maturate con l’Associazione Speleologia Cavità Ar-tificiali Milano (S.C.A.M.) nei sotterranei della metropoli.

Ippolito Edmondo Ferrario, classe 1976, vive e lavora a Milano dove svolge l’attività di mercante d’arte e giallista. È il creatore del detective-gallerista Leonardo Fiorentini, suo alter ego letterario, i cui romanzi sono pubblicati nella collana «Noir» di Frilli Editore (Il pietrificatore di Triora, 2006; Il collezionista di Apricale, 2007; Le Notti gotiche di Triora, 2009). Collabora con il «Secolo d’Italia». Con Mursia ha pubblicato Mercenari. Gli italiani in Congo 1960 (2009) e, insieme a Gianluca Padovan, Milano sotterranea e misteriosa (2008).

Per informazioni: ufficio stampa Mursia, 02 6737 8515, ufficiostampa2@mursia.com

Presentazione del libro "Il segreto del castello di Milano", mercoledì 18 novembre 2009, Libreria Mursia

2009-11-09T08:07:00.000-08:00

Appuntamento con gli Speleologi in Darsena Lunedi 16 novembre 2009

2009-11-06T02:46:00.000-08:00

SOTTOSOPRA L’IMMONDIZIA MILANESE

Lunedì 16 novembre 2009, ore 9.00 a Milano in Darsena e nel sotterraneo corso dell’Olona.
RITROVO: giardinetti di via Codara (accanto a piazzale Cantore); se vi affacciate dal parapetto, con attenzione a siringhe ed escrementi, potete prendere visione della Darsena-immondezzaio e dell’accesso al sottostante ramo del fiume Olona, oggi sotterraneo.
OBIETTIVO: suonare la grancassa per la pulizia della Darsena, la sua riapertura dopo quasi dieci anni di totale degrado, promozione della pulizia del sottostante Olona.
COMUNICAZIONE: saranno presenti stampa e televisione.
ARDIMENTOSI: per coloro i quali desiderino penetrare nel sottosuolo milanese percorrendo un tratto dell’Olona si ricorda di portare stivali da pescatore a salopette, guanti di gomma, mascherina, caschetto, 2 impianti di illuminazione (uno sul casco e uno di riserva, in tasca). Che gli speleo si ricordino di lavare la tuta infangata (c’è la TV!).
Grazie per l’attenzione, vi desidero numerosissimi.
Gianluca Padovan (Associazione S.C.A.M. – Circolo di Legambiente)

Il Segreto del Castello di Milano

2009-11-06T02:26:00.000-08:00

Il segreto del Castello di Milano
di Gianluca Padovan e Ippolito E.Ferrario
Mursia Editore
124 pagine
18 euro

Esce in questi giorni in libreria il primo libro in assoluto che svela i segreti di uno dei monumenti più celebri del capoluogo lombardo, ovvero il Castello Sforzesco.
Il libro è la cronaca dell'intensa attività degli esploratori dello SCAM (Associazione Speleologia Cavità Artificiali Milano www.milanosotterranea.com) che per primi si sono calati sotto le mura della fortezza milanese, andandone a percorrere i vastissimi sotterranei e soprattutto descrivendo l'immenso patrimonio architettonico che ancora giace sepolto.
Il libro, oltre ad essere un appassionante viaggio tra cunicoli, cisterne e passaggi segreti, è un invito rivolto, in particolare all'Amministrazione milanese, a proseguire le ricerche iniziate per giungere ad una campagna di scavi che riporti alla luce ciò che ancora giace sepolto.
Per info:
www.mursia.com
www.milanosotterranea.com